第14章: ブルーバスツアー
1940年· バーバー 46歳ページ 2,086 / 5,444
そして私は、その時には彼の心配がある程度軽減されると言ったにもかかわらず、彼の物質的な生活を次第により悪くしていく何かをしました。その後まもなく、彼は殺人罪で起訴される寸前となり、彼の兄アブドゥル・レーマンはとても不安になりました。それはとても可笑しく――言葉では言い尽くせないほどでした。彼[ガニ]は、第三と第四の境地の間に取り残された者のように振る舞いました!彼は絶えず茫然とした精神状態にありました。私は彼に質問しましたが、彼の答えは曖昧でした。私は彼に、すべてを私に任せ、私の言うとおりにするようにと言いました。「手紙は書かないでください」と私は彼に言いました。彼は外へ出るやいなや、自分は破滅していて、とても不幸な運命を迎えなければならないと友人たちに見事な手紙を書いてしまうのです!
後に、ガニは自分の物質的な心配が軽くなるという希望をすべて失いました。しかし、この殺人事件は災い転じて福となるものでした。彼は失うはずだった財産を奇跡的に取り戻しました。そういうわけで、ガニは初めて自分の心配の一部が軽くなったと感じています。だからこそ、彼は今夜このパーティーを私たちのために開いてくれているのです。
ナオロジはパドリと共に、バイラマンガラで進められていた建設工事の監督に忙しかった。しかし1940年3月7日、ナオロジはひどい歯痛を抱えてリンクスへやって来た。バーバーにそのことが伝えられ、ドンとニルーに彼の治療を行うよう指示した。ドンは大変な苦労の末に、ナオロジの歯を二本抜いた。しかしその後、痛みはさらに悪化し、ナオロジはベッドに横にならざるを得ず、自分の仕事を見ることができなくなった。
バーバーは同じ日、後になって報告を求めた。ナオロジの容態を聞いて、バーバーは激怒し、ドンとニルーを叱責した。
「誰が彼の歯を抜けと言ったのですか? あなた方は医者ですか、それとも床屋ですか? 皆を剃りに来たのですか? あなた方は何の役にも立たない無能者です! 学位はどこかで賄賂を渡して取ったに違いないと、私は確信しています!」1
十五分間、バーバーは彼らをずっと罵り続けた。
一時間後、バーバーは落ち着き、チャガンを通じて伝言を送り、バーバーを不快にさせたことに苦しんでいたニルーとドンにこう説明した。「心配しないでください。あなた方を叱ったのには、別の目的がありました。」
ナオロジは具合が良くなると、数日間ボンベイへ向かった。
バーバーは1940年3月12日火曜日、オレンジジュースとレタスの断食を解き、こう宣言した。「3月11日から20日までの間に、世界と戦争、特にイギリスに影響を与える、非常に衝撃的な出来事が起こります。」そのため彼は皆に、二十日に再び断食する必要があると告げた。
文字サイズ: 標準
脚注
- 1.バーバーはドンとニルーをよく「床屋」と呼んだ。これは西洋で外科医を「肉屋」と呼ぶ、よく使われる嘲笑的な表現に似ている。