ブルーバスツアー

1940ページ 2,075 / 5,444第14章 / 40
ここでは11もあるのです!」 バーバーは冗談を言いました。「それで、まだそういうものを解くのに興味があるのか? 神であるにもかかわらず、私がこれほど多くの間違いを犯した以上、それを解くのはそう簡単ではなく、さらに困難に巻き込まれるだけだと悟るべきだ。」 ヨーロッパでの戦争にもかかわらず、バーバーは西洋の愛する者たちとの文通を続けました。彼の手紙は、彼との離別の期間中、彼らにとって慰めと霊感の源でした。1940年2月10日、彼はイギリスにいる彼のレイラ、デリア・デレオンに書きました: 私はお前の隅々まで知っている。私を実現すれば、お前は神を知るだろう。最愛の者に出会った後は、他のいかなる追求も価値がない。すべてはその人を中心に回る。詩であれ、芸術であれ、音楽であれ、あるいは人生そのものを通じてであれ、すべての美をその人を通して見る。手仕事であれ学問であれ、すべての仕事はその人のために行われ、唯一の執着は愛する者である。友人、家族、見知らぬ人のためであれ、すべての奉仕は無私となる。 彼(愛する者)を喜ばせることは彼を知ることだ。他に知る方法はない。感じることは知ることではない。私を喜ばせることは行うことだが、何を(行うのか)? お前の愛する者がお前に命じることを。 お前たちすべてとの私のやり方は合一への最短の道であり、お前たちがどれほど切望しようとも、私はそれを無限にもっと切望している。この遊びは私自身が作ったものだが、それでもなお、すべての被造物の中で意識的に自分自身を実現するという遊びを楽しむために、私は苦しまなければならない。 しかし、この苦しみを軽減し、お前たちにできるすべての幸福を私に与えるのは、お前たち——他の誰にもできないように肉体の私を知る愛する者たち——次第だ。私のためにそうしてくれるか? 思いにおいて、言葉において、行為において私を助けよ。お前の思いが常に私についてであるようにし、お前の言葉が常に愛から湧き出るようにし、お前の行いが、愛するレイラのハートに常に存在する彼を喜ばせるために自らのすべてにおいて求める者のものであるようにせよ。 この思いは、世界が今通過し、直面しなければならない悲しい時の中にあっても、お前に永遠の幸福と至福を与えるだろう。すべての者の苦しみは恐ろしいものとなるだろう、しかし覚えておけ、その下には「永遠の腕」がある。だから最後まで信仰と愛の中で幸福でいよ。私は決してお前を失望させず、決してお前を離れない。 ケイティとゴハー・イラニの兄弟、ジャル・ルシがバンガロールに来ていました。

ババの言葉

바바가 농담했다, "그래서, 아직도 그런 것들을 푸는 데 관심이 있습니까? 나는 하나님임에도 불구하고 그렇게 많은 실수를 저질렀는데, 그것을 푸는 게 그리 쉽지 않고 더 많은 어려움에 빠지게 한다는 것을 깨달아야 합니다."

나는 당신의 구석구석을 압니다. 나를 깨닫게 되면 당신은 하나님을 알게 될 것입니다. 사랑하는 이를 만났을 때 다른 어떤 추구도 가치 있지 않습니다. 그러면 모든 것이 그를 중심으로 돌아갑니다. 시, 예술, 음악을 통해 표현되든, 또는 삶 자체를 통해 표현되든, 당신은 그를 통해 모든 아름다움을 봅니다. 손으로 하든 학문적이든 모든 일은 그를 위해 행해지고 당신의 유일한 집착은 당신의 사랑하는 이입니다. 그러면 친구, 가족, 낯선 사람을 위해 하든 모든 봉사가 이기심 없는 것이 됩니다. 그(사랑하는 이)를 기쁘게 하는 것이 그를 아는 것입니다. 다른 앎은 없습니다. 느끼는 것은 아는 것이 아닙니다. 나를 기쁘게 하는 것은 행하는 것이지만, [행하는] 것이 무엇입니까? 당신의 사랑하는 이가 당신에게 명령하는 것입니다. 당신들 모두와 함께하는 내 방식은 합일에 이르는 가장 짧은 길입니다. 나는 당신이 갈망할 수 있는 것보다 무한히 더 그것을 갈망합니다. 비록 이 게임은 내 자신의 창작이지만, 그래도 모든 창조 안에서 의식적으로 나 자신을 실현하는 이 게임을 즐기기 위해 고통받아야 합니다. 하지만 다른 누구도 할 수 없는 방식으로 육신으로 나를 아는 나의 사랑하는 이들인 당신들이 — 이 고통을 줄이고 당신이 할 수 있는 모든 행복을 내게 주어야 합니다. 나를 위해 이것을 해주시겠습니까? 생각, 말, 행동으로 나를 도와주십시오. 당신의 생각은 항상 나에게로, 당신의 말은 항상 사랑에서 샘솟게 하시고, 당신의 행동은 그의 사랑하는 레일라의 가슴에 항상 존재하는 그(사랑하는 이)를 기쁘게 하려 자신이 하는 모든 일에서 애쓰는 사람의 표현이 되게 하십시오. 이 생각은 세상이 지금 헤쳐 나가고 있고 앞으로도 견뎌야 할 슬픈 시대 한가운데서 당신에게 영원한 행복과 지복을 줄 것입니다. 모든 이의 고통은 끔찍할 것이지만, 아래에는 "영원한 팔"이 있다는 것을 기억하십시오. 그러니 끝까지 믿음과 사랑 안에서 행복하게 지내십시오. 나는 결코 당신을 실망시키지 않을 것이고 결코 떠나지 않을 것입니다.

/ 5,444