メルワンの誕生

1919ページ 206 / 5,444第2章 / 40
生まれながらのファキールであるメルワンは、物質的な必要がほとんどなかった。しかしエイジは、メルワン・セスが最も偉大な宝——愛——を持っていることを知っており、カスバ・ペスの人々は皆、彼の存在を求め、彼からより多くの宝を受け取ろうと熱狂していた。 ある日、メルワン・セスが寺院でプラサードを配っていると、15歳の少年が前に出てきてお菓子を受け取ろうと手を差し出した。メルワン・セスが名前を尋ねると、少年は「ヴィシュヌ・ナラヤン・デオルクカール」と答えた。 「何をしているの?」とメルワン・セスが尋ねた。 「学校に通っています」と少年は答えた。 「お父さんはどこにいるの?」 「亡くなりました」とヴィシュヌは言った。 メルワン・セスは慈悲を込めて少年の目を見つめ、言った。「今日から私があなたの父親だ。」 「どういう意味ですか、メルワン・セス?」と少年は尋ねた。「わかりません。」 メルワン・セスは微笑み、プラサードを渡して少年の頭を撫でた。少年はそれから走り去った。 ヴィシュヌの家はトディ酒店の向かいにあり、この出会いの後すぐに、メルワン・セスは少年の家族を訪ねることにした。ヴィシュヌの母親、サラスワティという敬虔なヒンドゥー教徒の女性は、メルワン・セスを恭しく迎え、彼が家に入ると「デヴァ」(神)と呼びかけた。彼は逆に彼女を常に「カクバイ」と呼んだ。これは父方の叔母という意味である。 メルワン・セスは彼女の様子を尋ね、「午後に私のためにダールとご飯を作ってくれますか?」と言った。 彼女は答えた。「喜んで、デヴァ。」 その日から、メルワン・セスは毎日昼食のために彼女の家に行くようになった。数日後、彼は不意に来るようになり、「お腹が空いた、カクバイ。何か作ってくれますか?」と言った。女性はメルワン・セスの頼みを受け入れ、彼に仕えることを光栄に思った。そのため、カクバイはメルワン・セスが予告なく来ても何か用意があるように心がけた。メルワン・セスは必需品を買うためのお金をプラサードとして彼女に渡し、彼女は受け取りたがらなかったが、彼は説得し、彼女はデヴァのプラサードを断ることができなかった。 ある日、カクバイはメルワンに訴えた。「デヴァ、ヴィシュヌは毎日映画に行っています。悪い仲間と付き合っているのではないかと心配です。彼が問題を起こす前に、話をして正してください。私の言うことは聞きません。」メルワンはすぐに地元の映画館に行き、他の少年たちと入ろうとしていたヴィシュヌを捕まえた。

ババの言葉

"무슨 일을 합니까?" 메르완 세트가 물었다. "아버지는 어디 계시나요?"

메르완 세트는 연민 어린 눈으로 소년을 바라보며 말했다. "이제부터 내가 그대의 아버지입니다."

메르완 세트는 그녀의 안부를 묻고 말했다. "오후마다 저를 위해 달과 밥을 지어 주시겠습니까?"

며칠 뒤부터 그는 때와 상관없이 찾아와 "카쿠바이, 배가 고픕니다. 뭔가 좀 해 주실 수 있습니까?"라고 말하곤 했다.

/ 5,444