ブルーバスツアー

1939ページ 2,058 / 5,444第14章 / 40
しかし、この違いがある。神の計画においては、より高くより前に進歩する代わりに、獣性に逆戻りしようとしている個人や民族を、苦しみが更生させるのだ。 霊的導師たちは、説教するだけでなく、あまりにもなじみ深い言葉——自己否定と人類の同胞愛——を実現に移すことによって、人類のために同じ復活をはるかに容易に、そしてより少ない苦痛で成し遂げる。その始まりも究極の目的も愛である。 そのような世界的な覚醒の時が近い将来に迫っており、それに応えるために、世界霊性センターの構想が本日設立された。(藩王国である)マイソールは、遠からぬ将来に、多くの進歩的な特徴の中に、世界の霊的首都をも有するという唯一無二の幸運を確かに認識するであろう。 私はあなたがた一人一人を祝福する——参加者も不参加者も——世界がかつて知った最大の霊的再生の計画において。その基礎を今日あなたがたは目撃したのだ。 この世界霊性センターの構想は、地上における私の神聖な使命の性格を象徴している。私はあなたがたを祝福する。 次にラクシュミー・アイヤンガルとM・チャクラヴァルティ・アイヤンガルが演説を行いました。プログラムはバーバーのジャイ(万歳)の大歓声の中で終了しました。バーバーが去ると、花火が夕暮れの空を照らしました。 時代はこの光景に驚嘆しました。「起工式は数千人の人々にメヘル・バーバーのダルシャンの機会を与えた。この機会という外的な媒体を通じて、バーバーは多くのマイソール人のハートに愛の種を蒔いた——それは時の経過と共に苗木に育ち、やがて花を咲かせ実を結ぶであろう!」 その間、この式典が行われている最中に、バーバーに対する大衆の反対を煽ろうとしていた弁護士ヴェンカタパタイヤはモーリス自動車を雇い、メヘル・バーバーを非難するビラを積み込み、バイラマンガラで配布するつもりでした。しかし車が式典会場に向かう途中の午後6時15分、薪を運ぶ牛車に衝突して溝に転覆し、反メヘル・バーバーの文書が道路中に散乱しました。パドリがたまたまその時通りかかり、その場面を写真に撮りました。おそらく神の手がこの不幸な「事故」の背後にあったのでしょう。 数人の西洋人女性とマンダリーの一部を含む委員会が、センターの建設を監督するために結成されました。 [画像:バイラマンガラ献堂式、1939年12月17日]
Byramangala dedication ceremony, 17 December 1939

ババの言葉

그러나 차이가 있습니다. 신성한 계획에서, 더 높이 앞으로 진보하는 대신 수성에 빠지려는 개인이나 민족에게는, 그들을 회복시키는 것이 고통입니다. 영적 스승들은 인류를 위해 같은 부활을 훨씬 더 쉽고 덜 고통스럽게 이루어 냅니다. 단지 설교만 하는 것이 아니라, 너무도 익숙한 말인 자기 부정과 인류 형제애 — 그 시작도 궁극적 끝도 사랑인 — 를 실제로 실현함으로써입니다. 그러한 보편적 각성의 시간이 가까운 미래에 다가오고 있으며, 이에 대응하기 위해 세계 영적 센터의 계획이 오늘 설립됩니다. [번왕국인] 마이소르는 많은 진보적인 특징들 중에서도 세계의 영적 수도를 갖는 특별한 행운을 머지않은 미래에 [앞으로] 분명히 깨닫게 될 것입니다. 세계가 알고 있는 가장 위대한 영적 재생 계획에 참여하든 참여하지 않든 당신 모두를 축복합니다. 오늘 그 기초를 목격하셨습니다. 이 세계 영적 센터 계획은 지상에서 내 신성한 사명의 성격을 상징합니다. 당신들을 축복합니다.

/ 5,444