第14章: ブルーバスツアー
1939年· ババ 45歳ページ 2,057 / 5,444
基礎据え式の準備が始まると、バーバーは7日に計画中のセンターの敷地を訪れた。ペンドゥ、パドリ、カレママ、ナオロジ、アディ・シニア、ヴィシュヌは、その行事の準備に忙しかった。大きなパビリオンが建てられ、招待状が印刷されて郵送され、大衆の参加を招く告知が主要な新聞すべてに掲載された。
1939年12月17日、日曜日、メヘル・バーバー世界センターの基礎据え式が行われた。一般大衆のほか、ボンベイ、プネー、ナーシク、アフマドナガルからバーバーを愛する人々が出席した。彼らをバンガロールから運ぶために、40台のバスが借りられた。ミルザ卿（マイソールのデワン［宰相］）や他の重要な政府高官を含め、約4,000人が参加した。バーバーはカカ、ジャル・ケラワラ、ノリナ、ナディンと共にエリザベスの車で来た。彼はサドラ［長衣］と煉瓦色のコートを着ていた。
プログラムは午後4時30分に始まり、バーバーの到着時に歓迎委員会の委員長パッパ・ジェサワラがバーバーに花輪をかけた。師を讃えて、サイード・ラスール・アリフがウルドゥー語で詩を朗唱し、サンパト・アイアンガルが演説を行った。その後ガニは、バーバーが鍬入れに用いる七金属の鋤の意味を説明した。1バーバーは進み出て、地面を掘り、基礎を据えた。特別な石の座席（将来の建物の礎石として保存される予定だった）に座っていたバーバーは、彼を讃える歓呼が空気を裂く中で立ち上がり、その特別なシャベルで少し土をすくった。バーバーは地面を七度打ち、それから特別な座席に座り直した。彼からの次のメッセージが、その後アイアンガルによって読み上げられた。
今日、世界は戦争の中にあります。それは人生のあらゆる部門、政治、経済、社会、宗教を飲み込みました。
未来への恐れと不確実性によって強められた自己保存の本能が、さまざまな仮名や標語の姿を借りて攻撃的に活動しています。排他性は民族主義を装い、私利私欲は経済学として知られ、狂信は宗教と同義になり、放縦は社会的・道徳的自由と見なされ、搾取は政治と呼ばれています。
この自己保存の本能は、生命の低い秩序、進化の低い段階においては正当で自然なものです。しかし、それが人間を通して表現されるとき、人間を話す動物以上のものではなくしてしまい、そのような者としては、「創造の最良者」という称号に値するにはまだほど遠いのです。
人が物事の正しい側にいるにせよ、誤った側にいるにせよ、それは誰かの過ちでしょうか。いいえ！ すべての人間は、明確な目的に仕え、それを達成するために来ています。そして自分の役割を完全に果たすことによって、自動的に自らの救いを成就するのです。
脚注
- 1.地元の工房でシャベルを鍛造するために用いられた七つの金属は、銀、ピューター（銅と錫の合金）、アルミニウム、亜鉛、銅、鉛、鉄であった。