第14章: ブルーバスツアー
1939年· ババ 45歳ページ 2,044 / 5,444
私は、時間に縛られた者たちを解放するために、私自身を時間に縛らせなければなりませんでした。反対を生み出すために、私自身が何かをしなければならないでしょう。」
アディ・シニア、サロシュ、ミヌー・バルチャは、フレイニーと共に28日の夜、ナシクから到着した。フレイニーはバンガロールで非協力的であることが分かったため、三人の男性は31日に彼女を連れてナシクへ戻った。
バーバーは、戦争が勃発したらマーガレット・クラスケとデリア・デレオンが英国からインドへ来るよう指示していた。二人は出国許可を得るためロンドンの内務省へ行ったが、海外での緊急の用務、または行くための特別な理由がない限り、許可は与えられないと言われた。デリアが申請した時、彼女は許可を拒否された。しかしマーガレットは、英国で学んでいたファルー・イラニ（ルストムとフレイニーの息子）の後見人を務めていたため、出国許可を与えられた。彼女は役人たちに、その少年は一人で旅行できないと告げていた。役人たちは、マーガレットの振る舞いぶりから、ファルーはマハラジャの息子だと思った。こうして二人は、船団に護衛されたシティ・オブ・マルセイユ号で英国を出航し、10月30日にコロンボへ上陸することができた。二人はスワミジに迎えられ、1939年11月1日にバンガロールへ到着した。そこでマーガレットはリンクスでバーバーと共に暮らし始めた。ファルーは叔父アディ・シニアの別のバンガローに滞在した。
マーガレットは後に推測した。「おそらく戦争のために、バーバーはインドへ来る誰かを通して英国とのつながりを持つ必要がおありだったのでしょう。」
一方デリアは、彼女もまた当然インドでバーバーに合流したいと思っていたため、ひどく動揺した。
バーバーは彼女に電報を送った。「心配しないでください。あなたは、私があなたにいてほしい場所にいます。」
（当時デリアは、義理の弟が彼女に内緒でバーバーに電報を送り、デリアの母が英国で彼女の世話を必要としていると伝えていたことをまったく知らなかった。）
リンクスから、バーバーはさらにデリアにこう書いた。
苦しみと経験を通してのみ学ぶことができる、とあなたが言う時、あなたは真実を語っており、それは深い経験から出た言葉です。
ハーフィズのこの詩句を知っていますか。
私の道を歩もうとする者は、悲しみの棘を見いだすであろう。
これを恐れて、その探求をあきらめた巡礼者がいただろうか。
あなたもよく知るように、真の完全な愛に到達する者とは、
悲しみが灯火のようにその魂の上を照らした者である。
この一時的な苦しみを持つのは「エゴ」です。しかし［この苦しみ］は、永遠の幸福と至福へ至る手段でもあります。