脚注

1. 1.マイソールのマハラジャ、クリシュナ・ラジャ・ワディヤール四世は、インドで最も近代的で進歩的なマハラジャの一人と見なされていた。彼は芸術と科学の後援者であっただけでなく、真の「哲人王」と呼ぶべき存在であり、霊的な面も持っていた。ウパスニ・マハラジ、ヨガナンダ、作家ポール・ブラントンらを国賓として迎えたのである。学者スブラフマニヤ・アイヤー（1936年にバーバーに会っていた）は、クリシュナ・ラジャを「外の世界では活動的な統治者でありながら、胸の内では真の放棄者」と評した。（クリシュナ・ラジャの父は、1893年のヴィヴェーカーナンダのヨーロッパおよびアメリカ渡航費を出した。）ある時、マイソールのマハラジャがラマナ・マハルシとの私的な謁見を許された際、彼はその聖者に言った。「人々は私をマハラジャにし、玉座に縛りつけました。王として生まれた罪のために、あなたの御足のもとに座り、あなたの栄光ある臨在の中で仕える機会を失いました。私のものは、このわずかな数分だけです。私はただ、あなたの恩寵を祈ることしかできません。」マハラジャが去った後、ラマナ・マハルシは彼をジャナカ、すなわち非常に高く進んだ魂だと述べたと伝えられている（『意識的不死』154頁）。ジャナカは、シーターの父のように、悟りを得た王としてヒンドゥー教の聖典に言及されている。
2. 2.ポール・ブラントンは当時マイソールにおり、デーシュムクと長く話をした。ブラントンは自著『秘められたインドを探して』でバーバーについて書いたいくつかの事柄を後悔していると述べ、バーバーの中に見いだした愛を他の誰の中にも見いだせなかったと語った。ブラントンは1947年までインドに留まった。