ブルーバスツアー

1939ページ 1,982 / 5,444第14章 / 40
チャーガンは苛立って答えました。「そのような少年を見つけるには、私が神を実現していなければなりません!これは普通の人間の仕事ではありません!」 インドでは、サドゥーやサンニャーシーであるという「職業」は、西洋における司祭や説教者の職業と同じくらい一般的です。ある日、サドゥーやサンニャーシーの大集会を観察しながら、バーバーは女性たちにこう述べました。「この7,000人のうち、本物はたった7人だ!」 1939年1月23日の早朝にベナレスを出発し、バーバーの一行はカンプールに向かい、午後4時に到着しました。彼らはヒンドゥー教徒が経営するカシミール・ホテルに滞在しました。カンプールの街路に住む貧しい困窮者数人と少年数人に接触した後、バーバーはアーグラに向かい、24日の午後3時に到着しました。 チャンジは数日前にアーグラに出発して宿泊先を手配しており、滞在に適した個人宅を見つけていました。その家はまったく新しく、まだ誰も住んだことがありませんでした。家主がメヘル・バーバーとその一行が入居者であることを知ると、2週間無料で家を提供し、このような高貴な人物をお迎えする感謝と幸運を表明しました。電灯はありましたが、残念なことに水の供給に問題がありました。井戸水が飲用に適さなかったのです。キティは西洋人の隣人であるブラウン夫人に連絡し、夫人は水道の水を汲むことを許してくれました。 26日、バーバーは女性たちをタージ・マハル、ジュンマー・マスジド、砦、シーシュ・マハル、モティ・マスジドの見学に連れていきました(ブラウン夫人がガイドとして同行)。マスジドに入るたびに一行は靴を脱がなければならず、バーバーもサンダルを脱ぎました。これらの有名な観光名所について、彼はこう述べました。「これはすべて大きなゼロ——夢だ!私だけが実在する。だから、これらすべての素晴らしい場所を見ながら、このゼロの中に私を見ることを忘れるな!」 しかし夕方には、バーバーはこう述べました。「個人的にはタージよりも砦の方が気に入った。その多様性において完璧でありながら、すべてが調和している。」 しかし、すべての観光は女性たちにはほとんど興味を持たせませんでした。なぜならバーバーはからかい、苛立たせ、決まって彼女たちの間に緊張と喧嘩を生じさせたので、遠足に楽しみを見出せなかったのです。そしてバーバーが女性たちを市内のさまざまな美しい名所に案内している間、男性たちには別の仕事を与えていました——チャーガンは少年の探索、エルチ、カカ、アーディ・シニアはマストの探索です。チャンジは各停泊地で事前に住居と食事を手配し、グスタッジは夜の見張りをしました。 バーバーは26日の夕方に女性たちを集め、新聞を読ませました。時事問題について、バーバーはこう述べました。「イギリスとフランスは弱い。十分に毅然としていない。アメリカは今強い。〔イギリスの〕首相が放送を行った。彼は完全な紳士で高潔だが、あのならず者たち〔ヒトラーとムッソリーニ〕の相手にはならない。ドイツの首領は狂っている!ユダヤ人に対してあのようなことをできたのは狂人だけだ。しかしこれはすべて起こらなければならなかったし、起こっているのだ。誰のせいでもない。すべてはまさに正しいのだ。 「それはチェスのゲームのようなものだ。彼らは駒であり、私がゲームを行う。」 1月27日、バーバーは午前中に女性たちとファテープル・シークリーを訪れました。バーバーと女性たちはシェイク・サリム・チスティの墓、パンチ・マハル、ビルバルの宮殿、ルクヤ・ベグムの邸宅、ジョドバイの宮殿と寺院、その他の名所を見学しました。 【写真:ベナレスでの剃髪、1939年】
shaving in Benares, 1939

ババの言葉

어느 날, 사두와 산야시의 대규모 모임을 보며 바바가 여성들에게 말했다. "이 7,000명 중에 오직 일곱 명만이 진짜입니다!"

이 유명한 관광 명소에 대해 바바가 말했다. "이 모든 것은 큰 제로 — 꿈입니다! 오직 나만이 실재합니다. 그러니 이 모든 멋진 장소를 보면서, 이 제로 속에서 나를 보는 것을 잊지 마십시오!"

그러나 저녁에 바바가 논평했다. "개인적으로 나는 타지보다 포트가 더 좋았습니다. 다양하면서도 모두 조화를 이루어 완벽합니다."

시사에 대해 바바가 말했다. "영국과 프랑스는 약합니다. 그들은 충분히 확고하지 않습니다. 미국은 지금 강합니다. [영국의] 수상이 방송을 했습니다. 그는 철저한 신사이고 고귀하며, 이 악당들[히틀러와 무솔리니]의 상대가 되지 않습니다. 독일 수장은 미쳤습니다! 미치광이가 아니면 유대인에게 그런 짓을 할 수 없었을 것입니다. 그러나 이 모든 것은 일어나야 했고 또 일어나야 합니다. 아무의 잘못도 아닙니다. 모든 것이 정확히 맞습니다. "그것은 체스 게임과 같습니다. 그들은 말이고 나는 게임을 두는 것입니다."

/ 5,444