ナシクとカンヌ

1938ページ 1,944 / 5,444第13章 / 40
バーバーはピラ、アル、ドゥンに、交代で一日ずつメヘラバードへの滞在を許すと伝えました。ドゥンはまだ9歳でしたが、大胆にこう言いました。「ガイマイおばさんはあなたと一緒にここに住んでいるのに、なぜ私はだめなのですか?」ガイマイは静かにするよう彼女をつねりましたが、ドゥンは臆することなくそれをバーバーに報告しました。彼女を慰めるため、バーバーはドゥンに8日間の滞在を許しました。 その週の間、出発の時が近づくと、ドゥンはバーバーにあと一日滞在を延ばしてくれるよう頼み続け、バーバーはそれに同意しました。その日、彼女の足にできものが現れ、ニルは切開する必要があると言いました。バーバーはドゥンにこう言いました。「明日ニルはあなたの足を切り落とさなければならないね。」ドゥンは怖がって家に帰りたいと言いました。アクバル・プレスに戻るやいなや、できものはひとりでに治りました。後になって彼女は、バーバーがメヘラバードを去らせるためにどのように彼女をだましたか気づきました。 1938年9月19日火曜日、西洋人女性の一人が「なぜ私たちは苦しむのですか?」と質問しました。バーバーはこう口述しました。 なぜ私たちは生まれなければならないのでしょうか?生まれるということは苦しむことを意味します。苦しみが真の永遠の幸福につながるとき、私たちはこの苦しみに重要性を与えるべきではありません。苦しみを排除するために、苦しみがなければならないのです。この苦しみのほとんどは不必要で自ら招いたものです。世界の苦しみの99パーセントは自ら招いたものです。それでも人々は「なぜ苦しまなければならないのか?」と尋ねます。大きな苦しみは大きな解放を意味します。 無知とは苦しみでなくて何でしょうか?戦争は特別な苦しみではありません。人々は常に苦しんでいるではありませんか?戦争につながるのは普遍的な苦しみです。人々は満足しないから苦しむのです。彼らはもっともっと欲しがります。無知が貪欲と虚栄を生みます。もしあなたが何も望まなかったら、苦しむでしょうか?しかしあなたは望むのです。もし何も望まなければ、ライオンの顎の中にいても苦しまないでしょう!戦争がなくても、すべての人は肉体的に苦しみます。 精神的な苦しみは肉体的な苦しみよりひどいものです。限られた視野を持つ世の人々が苦しみと考えるのは、肉体的なものだけです。彼らは爆撃を受けた人の絵を描きます——鼻がなく、腕がなく、脚がなく、等々。時として肉体的な苦しみは精神的な苦しみを和らげる傾向があります。世間の苦しみと幸福についての考えは、まったく限られたものです。 幸福——あなたたちはあの真の幸福を想像できません——は、宇宙のすべての肉体的・精神的苦しみに値するのです!そうすればすべての苦しみは、まるで存在しなかったかのようになります。それは無知のせいだったのです。無知はゴキブリを見ただけで飛び上がらせます。真の幸福は、虎の歯が体に食い込むのさえ感じさせないのです!

ババの言葉

바바는 둔에게 말했다, "이제 내일 닐루가 당신의 발을 잘라야 할 것입니다."

우리가 왜 태어나야 합니까? 태어난다는 것은 고통받는다는 것을 뜻합니다. 고통이 진정한 영원한 행복으로 이끌 때 우리는 이 고통에 중요성을 부여해서는 안 됩니다. 고통을 제거하기 위해 고통이 있어야 합니다. 이 고통의 대부분은 불필요하고 스스로 초래한 것입니다. 세상 고통의 99퍼센트는 스스로 초래한 것입니다. 그런데도 그들은 묻습니다, "왜 우리가 고통받아야 합니까?" 큰 고통은 큰 해방을 뜻합니다. 무지가 고통이 아니고 무엇이겠습니까? 전쟁은 특별한 고통이 아닙니다. 사람들이 항상 고통받지 않습니까? 전쟁으로 이끄는 것은 보편적 고통입니다. 사람들은 만족하지 못하기 때문에 고통받습니다; 더 많이, 더 많이 원합니다. 무지가 탐욕과 허영을 낳습니다. 당신이 아무것도 원하지 않는다면, 고통받겠습니까? 그러나 당신은 원합니다. 당신이 아무것도 원하지 않는다면 사자의 턱 안에서도 고통받지 않을 것입니다! 전쟁 없이도 모든 사람이 육체적으로 고통받습니다. 정신적 고통은 육체적 고통보다 더 나쁩니다. 제한된 시야를 가진 세상 사람들이 생각하는 고통은 오직 육체적인 것뿐입니다. 그들은 폭격당한 사람의 그림을 그립니다, 코가 날아가고, 팔이 날아가고, 다리가 날아가고 등등. 때때로 육체적 고통은 정신적 고통을 덜어주는 경향이 있습니다. 고통과 행복에 대한 세상의 관념은 완전히 제한되어 있습니다. 행복은 — 당신은 그 진정한 행복에 대해 전혀 모릅니다 — 우주의 모든 육체적, 정신적 고통을 감수할 만한 가치가 있습니다! 그러면 모든 고통이 마치 없었던 것처럼 됩니다. 그것은 무지 때문이었습니다. 무지는 바퀴벌레를 보고 깜짝 놀라게 합니다; 진정한 행복은 당신의 몸에 호랑이의 이빨이 박혀도 느끼지 못하게 합니다!

/ 5,444