第13章: ナシクとカンヌ
1938年· ババ 44歳ページ 1,944 / 5,444
バーバーはピラ、アル、ドゥンに、順番に一日ずつメヘラバードに滞在することを許すと知らせた。ドゥンはまだ九歳だったが、大胆に口を開いて言った。「ガイマイおばさんは、ここであなたと一緒にいられるようにしてもらいました。なぜ私はだめなのですか？」ガイマイは彼女を黙らせようとしてつねったが、ドゥンはそれを臆せずバーバーに告げた。彼女を慰めるため、バーバーはドゥンが八日間滞在することを許した。
その週、出発の時が近づくにつれ、ドゥンは滞在をもう一日延ばしてほしいとバーバーに頼み続け、彼はそれを認めた。その日、彼女の足にできものができ、ニルはそれを切開する必要があると言った。
バーバーはドゥンに言った。「さて、明日ニルがあなたの足を切り落とさなければならないでしょう。」
ドゥンは怖くなり、家に帰りたいと言った。彼女がアクバル・プレスに戻るやいなや、できものは自然に消えた。後になって彼女は、バーバーがどのように自分をだましてメヘラバードから去らせたのかを悟った。
一九三八年九月十九日火曜日、西洋の女性の一人が「なぜ私たちは苦しむのですか？」と尋ねた。バーバーは次の答えを書き取らせた。
なぜ私たちは生まれなければならないのですか？生を受けるとは、苦しむことを意味します。苦しみが真の永遠の幸福へ導くなら、私たちはこの苦しみを重要視すべきではありません。苦しみを取り除くために、苦しみがなければならないのです。この苦しみの大部分は不要であり、自ら招いたものです。世界の苦しみの九十九パーセントは、自ら招いたものです。それでも人々は「なぜ私たちは苦しまなければならないのですか？」と尋ねます。大きな苦しみは、大きな解放を意味します。
無知が苦しみでなくて、何でしょうか？戦争は特別な苦しみではありません。人々はいつも苦しんでいるのではありませんか？戦争へと至らせるのは、普遍的な苦しみです。人々は満足していないために苦しみます。彼らはますます多くを求めます。無知は貪欲と虚栄を生じさせます。もしあなた方が何も望まないなら、その時あなた方は苦しむでしょうか？しかし、あなた方は望んでいます。もし何も望まなければ、ライオンのあごの中にいても苦しまないでしょう！戦争がなくても、誰もが肉体的には苦しみます。
精神的な苦しみは、肉体的な苦しみよりも悪いものです。限られた視野を持つ世の人々が苦しみとして考えるものは、肉体的なものだけです。彼らは爆撃を受けた人の絵を描きます。鼻がなく、腕がなく、脚がない、などと。時には、肉体的な苦しみが精神的な苦しみを和らげる傾向があります。苦しみと幸福についての世間の考えは、まったく限られています。
幸福、あなた方がまったく知らないその真の幸福は、宇宙のすべての肉体的・精神的苦しみに値するものです！その時、すべての苦しみは、まるで存在しなかったかのようになります。それは無知によるものでした。無知はゴキブリを見ただけであなた方を飛び上がらせますが、真の幸福は、身体に虎の牙が食い込んでもそれを感じさせません！