第13章: ナシクとカンヌ
1938年· ババ 44歳ページ 1,942 / 5,444
この頃、グルマイは上メヘラバードに滞在しており、メモが訪れると、物質的な母シリーンマイと霊的な母グルマイという二人の女性の間には、必ず争いが起こった。ある時（一九三八年十月十九日）、アディ・シニアは日記にこう記した。「シリーンマイはいつものようにグルマイに嫉妬し、バーバーはその状況に大いに悩まされている。彼は苦しんでいる。」
しかし多くの場合、バーバーは男女のマンダリの間に対立を生じさせ、彼らの心の中の「ごみ」が表に出て、一掃されるようにした。そのような衝突は、自我を取り除き、信奉者たちを真理へ向かう道に導くバーバーの仕事の一部だった。
一九三八年九月のある時、バーバーは女性たちに超然について説明し、こう述べた。
私はすべての中にいます。大きなものにも、取るに足りないものにも。すべては無です。それなら、なぜ何かを重要視するのですか？私は、狂った人々の世話をすること、マンダリと共にいること、自分の代理人たちに指示すること、偉大な宇宙的仕事を見守ることに、ヘディに卵を持って行き、あなた方皆に郵便物を届けるのと同じだけの喜びを感じます。あなた方は取るに足りない事柄から逃れることはできません。神以外のすべては取るに足りないからです。あなた方にできることは、超然としていることです。取るに足りないものを使いなさい。しかしそれが取るに足りないものだと知り、それに執着しないでいなさい。
たとえば、入れ歯は食べるためのものです。それはあなた方の口の中に取り付けられています。あなた方はそれが偽物だと知っており、取り外すこともできます。付いていながら離れているものとして、それを利用するのです。
私が歩く便所と呼ぶこの汚れた身体は、魂が自らを悟るために用いられるものです。あなた方はそれから逃れられますか？その汗から逃れることはできません。ですから、あなた方がすることは汗を洗い流すことです。しかし一日中、「なぜ私は汗をかくのか。汗をかいてはいけない」と思い悩み続けても、何の役にも立ちません。逃れることはできませんが、超然となることはできます。
九月二日、女性たちに愛について説明した時、バーバーは古代ペルシアの王マフムード・ガズナヴィについての次の話を語った。
ガズナヴィにはアイヤーズという名の奴隷がいて、彼は王をたいへん愛していました。彼は細部に至るまで王に従い、王の命令をすべて実行しました。アイヤーズは自分の命を少しも顧みず、ガズナヴィを喜ばせるためなら何でもしました。
しかし王がアイヤーズをより愛したため、ほかの廷臣たちは嫉妬し、王がその奴隷への愛を表すことに耐えられませんでした。