第13章: ナシクとカンヌ
1938年· ババ 44歳ページ 1,941 / 5,444
以前、彼女は女性たちに言った。「メログを神と呼んではいけないし、お願いだから彼に花輪をかけてもいけない！ 彼は思い上がり、自我が膨れ上がって、傲慢の穴に落ちてしまうだろう！」
彼女の忠告を小耳にはさんで、バーバーは宣言した。「しかし、私は本当に神なのです！」
「あなたは神かもしれない」と彼女は認めた。「でも、あなたはやはり私の子どもだ！ 何といっても、私があなたを産んだのだから！」
「あなたが私を産んだのですか？」と彼は反問した。「最初にあなたを産んだのは私で、その後あなたが私を産んだのです！ 創造の初めには私があなたの母であり、今はあなたが私の母なのです！」
「あなたがこんなに私を苦しめるのに、どうして私の母だったことがあるというの？」とメモは嘆いた。「あなたのせいで、私はプネーのどこにも顔を出せない。世間は私を嘲笑し、私は黙ってそのすべてに耐えなければならない！」
バーバーは答えた。「しかし、そのすべてに耐えることは、あなたにとって非常によいことなのです！」
メモは顔をしかめ、それからジェサワラ一家のことを指して言った。「メログ、あなたには分別があるの？ なぜあんなに幸せな家族を呼び寄せたの？ 彼らは裕福な家の出だ。このかわいそうな人たちは、ここでどうなってしまうの？」
「ここで彼らは、何が幸福で何が悲しみかを学ぶのです！」とバーバーは答えた。
この時期、バーバーは夜休む前、九時になると女性マンダリの一人ひとりを抱擁していた。バーバーがこれを始めるやいなや、メモは立ち去って自分の部屋へ行ってしまうのだった。するとバーバーは、彼女を抱擁するためにそこまで行かなければならなかった。
彼は尋ねた。「なぜ行ってしまうのですか？ あなたにおやすみを言うために、私はここまで来なければならないのです。」
メモは答えた。「ほかの人たちを抱擁するのは苦にならないのに、私を抱擁しに来ることだけ文句を言うのですね。」
バーバーが彼女を抱擁して立ち去ろうとすると、メモは何かの口実で彼を呼び戻すのだった。これが四、五回続いた。
ついに外へ出ると、バーバーはほかの者たちに宣言した。「私が神であるにもかかわらず、どのように母に仕えているかを見なさい！」
メモは真心を込めてバーバーを愛しており、プネーで誰かが彼女の前でバーバーを悪く言うと、彼女は大胆にその人を叱りつけた。パールシーとイラニの大半はメヘル・バーバーに断固反対していたが、メモは彼らに言った。「メログは私の神だ！ 彼に逆らうことを言えば滅ぼされると覚えておきなさい。分別があるなら、彼の足元にひれ伏しなさい。彼はゾロアスターなのだ！」