第13章: ナシクとカンヌ
1938年· ババ 44歳ページ 1,940 / 5,444
買う品物のリストは、「支払い」または「未払い」と記してガイマイに渡してください。手紙と電報はバーバーにだけ渡してください。一日一度、朝バーバーが丘を下りる時です。
誰もピンポン台の上に何も置いてはなりません。
食事の時間は次のとおりです。
朝食 -- 午前6時45分
昼食 -- 午前11時30分
お茶 -- 午後2時30分
夕食 -- 午後6時
同じ日の遅く、アディ・シニアはグルシャルという名の陸軍少佐とその妻を、バーバーのダルシャン [聖者との面会] のためにメヘラバードへ連れて来た。妻は率直に、息子を授けてほしいとバーバーに願い、バーバーは彼女に花びらを一枚渡して食べるよう求め、彼女はその通りにした。
しかしバーバーは彼女に言った。「あなたにはあらゆる欲望があり、それらがあなたを不幸にします。私には欲望がありません。ですから私はいつも幸せで、決して動揺しません。私はあなた方すべての中に、そしてすべてのものの中に、バーバーを体験しています。もし私がすべてを知っているとあなたが思うなら、どんな望みも口に出す必要はありません。もし私が何も知らないとあなたが思うなら、どんな野心のためにどれほど懇願しても役には立ちません。」1
1938年8月30日、バーバーはグルマイと共にアクバル印刷所へ夕食に行った。アディ・シニアが彼らを車で送った。その日、ガニがプーナから到着した。彼は敷地の壁の建設監督の仕事を終えて以来、十二日間そこで休暇を過ごしていた。彼はダケ、チャンジ、アディ・シニアと共に、丘の上の事務所でジャーナル制作に取り組んだ。そのジャーナルはアフマドナガルのモーハン印刷所（ヌセルワン・サタとアール・ビー・ヒライが運営）で印刷される予定で、アディとガニは9月13日にそこへ行き、ジャーナルの製本を確認した。アディは戻るのが遅れ、その日バーバーが再びアクバル印刷所へ夕食に行くことになっていたため、午後4時30分に迎えに行くはずだったことを忘れていた。バーバーは激怒し、二人を厳しく叱った。「彼はほとんどガニを殴りかけた！」とアディは日記に書いた。
しかしバーバーはまた、ガニや他の親しい者たちをからかうのも好んだ。彼はスーナマシを「床屋！」と呼ぶことがあった。（インドでは侮辱で、野蛮な者を意味する。）ある日、彼女は言い返した。「もし私が本当に床屋だったなら、よかったでしょうに！そうすれば少なくとも、時々あなたのお顔を両手で包むことができたでしょうに！」
メモは毎月数日間メヘラバードのバーバーと女性たちを訪ね、その後プーナへ戻った。彼女は9月5日にジャルバイと共に到着し、10月11日にベヘラムとペリンと共に戻った。
脚注
- 1.グルシャル夫妻はメヘラバードに戻り、1938年9月21日に再びバーバーに会った。