ナシクとカンヌ

1938ページ 1,924 / 5,444第13章 / 40
二人ともバーバーを切実に恋しがっており、29日にバーバーはデリアを元気づけるためにこの手紙を送りました。 お前は理解において大きく成長し、私が行うすべてのこと、お前たち一人一人に耐えさせるすべてのことが、ただ愛においてお前たちを私――お前たちの最愛の者――にもっと近づけるためだけだと気づいている。苦しみが導いている目標が計り知れない価値の真珠でなかったなら、私はお前たち全員が苦しむのを見て耐えられるだろうか?すべての理解を超えた愛。 なぜお前は私のサークルの一人なのか?それは、お前が今こんなにも切実に望んでいるもの――愛する力、そして最後まで愛し通す力――をお前の内に持っているからだ。そしてこの愛する力が完成された状態に達した時――すなわち、自己への思いが一切ない時――お前はこれまで経験したことのない幸福を体験するだろう。これが合一である。自己から自由な、最愛の者への愛。気分や感情をコントロールし、暗い時期を乗り越えようとするお前の努力が、私をこんなにも近くに感じさせたのだ。 私がお前に取り憑いて、私への切望と渇望がますます強くなっていると言う時、お前は正しい。なぜか?この渇望と切望そのものが私ではないか?お前は私のものであり、お前の中にいる私自身を私は愛しているのだ。この闘いはその価値があるのではないか? 1938年6月、シドゥーがメヘラバードからパンチガニに呼ばれ、チャガンの妻シャンタを連れてくるよう言われました。到着すると、バーバーはシドゥーにバギラートをマハーバレーシュワルの観光に連れて行き、パンチガニに戻ってから食事をするよう言いました。シドゥーはバギラートを連れて行き、すべての名所を見せました。帰り道で空腹を感じ、レストランで食事をしました。食べた後になってようやく、帰還時にパンチガニで食事をするというバーバーの命令を思い出しました。 恐る恐るマンダリーの家に入ると、バーバーが待っていました。二人を見るとすぐに、夕食を取りに行くよう言いました。命令に背いたことへの恐れを胸に、すでに食べてしまったことを告白しました。バーバーは尋ねました。「私の命令は何だった?」 二人とも過ちを認めました。バーバーはしっかりと二人の頬を叩きながら、「常に私の指示を覚えておけ!」と叱りました。当時知られていた以上のことがこの出来事にはありました。なぜならこの直後、バーバーの用事で外出中に深刻な自動車事故から救われたからです——これを二人はバーバーの平手打ちのおかげだと考えました!

ババの言葉

당신은 이해력이 많이 성장했고, 내가 하는 모든 것과 내가 당신들 각자에게 겪게 하는 모든 고통이 오직 당신들을 사랑으로 나, 당신들의 사랑하는 님에게 더 가까이 끌어당기기 위한 것임을 깨달았습니다. 고통이 당신들을 이끄는 목표가 값비싼 진주가 아니라면 내가 어떻게 당신들 모두가 고통받는 것을 견딜 수 있겠습니까? 모든 이해를 초월하는 사랑입니다. 왜 당신은 나의 써클에 속해 있습니까? 당신이 지금 그토록 진지하게 원하는 바로 그것을 — 사랑할 수 있는 능력과 끝까지 사랑할 수 있는 능력을 — 당신 안에 가지고 있기 때문입니다. 그리고 이 사랑하는 힘이 완성된 상태에 도달했을 때 — 즉, 당신이 자신에 대한 어떤 생각도 없을 때 — 그때 당신은 지금까지 경험한 어떤 것보다 더한 행복을 경험할 것입니다. 이것이 합일입니다. 자아로부터 자유로운, 사랑하는 님에 대한 사랑입니다. 당신이 기분과 감정을 통제하고, 어두운 시기 위로 올라가려고 노력하는 것이 당신이 나를 그토록 가깝게 느끼게 만든 것입니다. 내가 당신을 따라다녀서 나에 대한 당신의 갈망과 열망이 점점 더 강해졌다고 말할 때 당신은 옳습니다. 왜일까요? 이 열망과 갈망이 바로 내가 아닙니까? 당신은 나의 것이고, 당신 안에 있는 나 자신을 내가 사랑합니다. 그 고투가 가치 있지 않습니까?

바바가 물었다, "나의 명령이 무엇이었습니까?"

그들을 세게 따귀 때리며 바바가 꾸짖었다, "항상 나의 지시를 기억하십시오!"

/ 5,444