ナシクとカンヌ

1938ページ 1,915 / 5,444第13章 / 40
一方、家の中に二人が見つからなかったため、バーバーはエリザベスを車で探しに行かせました。彼女の車はぬかるみのくぼみにはまり、押し出すために男性を数人雇わなければなりませんでした。キティとラノが戻ると、バーバーはどこにいたのかと尋ねました。「教会に」とキティは答えました。ラノは付け加えました。「行くつもりはなかったのですが、キティに付き添って行きました。」 バーバーはキティにこう綴りました。「教会に行くのがそんなに好きなら、毎週日曜日に行きなさい!」 「今日教訓を学びました」と彼女は言いました。「二度と教会に足を踏み入れません!」 「いや、いや」とバーバーはきっぱりと言いました。「毎週日曜日に行かなければならない!必要なものはすべてそこにある!ここにいて私と共にいても得るものは何もない。」 「お許しください、バーバー。二度としません。」 「私の許可なく行くのは適切なことか?」とバーバーは尋ねました。 今や泣きながら、キティは答えました。「私の過ちでした。申し訳ありません。どうかお許しください。」バーバーは彼女を許し、叱責の痛みを取り除くようにキスを与えました。 別の機会に、ラノとキティはかなり気分が落ち込んでいました。バーバーはパンチガニでマストやその他の仕事にとても没頭していたため、彼女たちはほとんど会えていないと感じていました。ある日バーバーがやって来て、女性たちに心の中にあることを話すよう求めました。ラノとキティは自分たちの気持ちを表現しました。彼女たちを慰めるために、バーバーはこう言いました。「時々身体的にあなたたちから離れなければ、あなたたちはここで(ハートを指して)私を感じることができない。そしてそこでこそ私の存在を感じてほしいのだ。」 バーバーは4月19日にエリザベスと共にサタラに行き、新しいアシュラムの候補地を見学しました。アルナヴァーズとナルギスが21日にボンベイから到着し、ディルクシャで他の女性たちと共に暮らし始めました。アルナヴァーズは体調が悪く、一週間ほどでボンベイに戻りました。 以前、1930年にラホールからアムリトサルへの列車での旅行中、バーバーとマンダリーは絶望しているように見える同乗者と会話を始めました。しかし会話の後、その男性は大いに勇気づけられ、バーバーの助言に感謝しました。その人物はほかならぬムハンマド・イクバル、著名なインドの詩人であり哲学者でした。イクバルは独立前のムスリム知識人の中で傑出した人物であり、したがって1938年4月21日に61歳でイクバルが亡くなったという知らせをラムジューとガニが聞いた時には大きな悲しみがありました。

ババの言葉

바바는 키티에게 철자판으로 전했다, "당신이 교회 가는 것을 그렇게 좋아하니까, 매주 일요일에 가십시오!"

"아니, 아닙니다," 바바가 강조하며 그녀에게 말했다, "당신은 반드시 매주 일요일에 가야 합니다! 당신이 필요한 모든 것이 거기에 있습니다! 당신은 여기 머물며 나와 함께 있어도 얻을 것이 없습니다."

"나의 허락 없이 가는 것이 적절합니까?" 바바가 물었다.

그들을 위로하기 위해, 바바가 말했다, "내가 때때로 당신들에게서 육체적으로 물러나지 않으면, 당신들은 여기에서 [가슴을 가리키며] 나를 느끼지 못할 것이고, 내가 당신들이 나의 존재를 느끼기를 원하는 곳은 바로 거기입니다."

/ 5,444