第13章: ナシクとカンヌ
1938年· ババ 44歳ページ 1,915 / 5,444
一方、家の中に二人が見当たらなかったため、バーバーはエリザベスを車で捜しに行かせた。彼女の車は泥の穴にはまり、何人かの男を雇って押し出してもらわなければならなかった。キティとラノが戻ると、バーバーは二人がどこへ行っていたのか尋ねた。「教会へ」とキティが答えた。ラノは付け加えた。「私は行くつもりはありませんでしたが、キティに付き添うために行きました」。
バーバーはキティに綴った。「あなたはそんなに教会へ行くのが好きなのですから、毎週日曜日に行きなさい！」
「今日、私は教訓を得ました」と彼女は言った。「もう二度と教会に足を踏み入れません！」
「いいえ、いいえ」とバーバーは彼女にはっきり告げた。「あなたは毎週日曜日に行かなければなりません！ あなたに必要なものはすべてそこにあります！ ここにいて私と共にいても、あなたが得るものは何もありません」。
「お許しください、バーバー。もう二度といたしません」。
「私の許可なしに行くのは正しいことですか」とバーバーは尋ねた。
今や泣きながら、キティは答えた。「私の過ちでした。申し訳ありません。どうかお許しください」。バーバーは彼女を許し、口づけを与えて、叱責の痛みを取り去った。
別の折、ラノとキティはかなり落ち込んでいた。バーバーはパンチガニでマストや他の仕事にあまりに忙殺されていたため、二人には彼にほとんど会えないように感じられた。ある日、バーバーが来て、女性たちに胸の内を話すよう求めた。ラノとキティは自分たちの気持ちを述べた。
二人を慰めるため、バーバーは言った。「私が時折あなた方から肉体的に身を引かなければ、あなた方はここ[胸を指して]で私を感じないでしょう。そして、私があなた方に私の存在を感じてほしいのは、まさにそこなのです」。
バーバーは四月十九日、エリザベスと共にサタラへ行き、新しいアシュラムの候補地を見に行った。アルナヴァズとナルギスは二十一日にボンベイから到着し、ディルクシャで他の女性たちと共に滞在し始めた。アルナヴァズは体調がすぐれず、一週間ほどしてボンベイへ戻った。
以前、一九三〇年にラホールからアムリトサルへ列車で旅していたとき、バーバーとマンダリは、絶望しているように見える同乗者と会話を始めた。しかし話をした後、その男は大いに励まされ、バーバーの助言に感謝した。その人物はほかならぬ、有名なインドの詩人で哲学者ムハンマド・イクバールであることが分かった。イクバールは独立前のムスリム知識人の中で傑出した人物であった。そのため、ラムジューとガニは、一九三八年四月二十一日にイクバールが六十一歳で亡くなった知らせを聞き、深く悲しんだ。