ナシクとカンヌ

1938ページ 1,909 / 5,444第13章 / 40
それでも彼らはリスクを冒し、この遊戯にふけるが、彼らの企ては空中にぶら下がったままだ!そして企てがうまくいき堅固な基盤の上にあっても、いつでもそれを破壊するかもしれない。そのような計画や企ては、ある目的への手段として、明確な目的のために創られる。目的が達成されるやいなや、アヴァターやサッドグルはそれがどれほど繁栄していても、運営を続けはしない。目的が果たされれば、放棄される。もしアヴァターやサッドグルが安全で、堅固で、確実で、永続的な基盤の上に企てを準備したら、彼らと普通の人間とではどこに違いがあるだろうか? クリシュナ、イエス、ムハンマドのような過去のアヴァターのいずれもこのようなことはしなかった。彼らの生涯と仕事は、物質的な意味では背後に確かな基盤を持たない、まったく曖昧な激しい動きと身振りに満ちている。ただし、すべてのサッドグルとアヴァターが持つ偉大な目的、すなわち彼らの人生の使命は例外である。それは、自らの動きと企ての曖昧さそのものを通じて、世界とそのすべてのものの無常性と虚偽性を描き証明することである。それによって彼らは、永遠の生命とスピリチュアルな生活を通じたその達成という、確かで堅固な大義に人々を向かわせる。師たちの気まぐれな計画と揺れ動くやり方によって、彼らはこの変化する世界とその中のすべてが幻想であることを証明するのだ!そして彼らは求道者たちをスピリチュアルな生活の安定した永続的な価値へと導き、神の実現へと案内する。 クリシュナはゴーピーたちと戯れるか、戦争のことを考えるかのどちらかだった。イエスにも明確な計画はなかった——山上の垂訓を読み返してみるがよい。ムハンマドはまったく曖昧で、常に走り回り、あちらで一度の結婚、こちらで一度の結婚というほどだった。すべて曖昧だが、それでいてその背後には明確で精密な目的があったのだ。 私もまた、彼らと同じだ!私は砂の上や空中に建て、時には一銭もポケットになく、もし始めたとしても将来の維持のための明確な手配もなく、計画を企てる。そして確立されても、それを壊すか放棄する。メヘラバード、学校、アシュラム、病院、ナーシクのリトリート——すべてよく計画されたが、すべて私だけが知る通り、目的が果たされた瞬間に壊され、取り壊されたのだ。 しかし人々はそれを理解できず誤解する。それこそが、アヴァターの仕事が常に世間から誤解され、誤った判断をされる理由である。アヴァターの仕事は生前には常に正当に評価されない。私の仕事もそうなのだ。

ババの言葉

그러나 그들은 위험을 감수하고 이 놀이에 탐닉하지만, 그 계획은 허공에 매달려 있습니다! 그리고 계획이 잘 진행되고 건전한 기초 위에 있더라도, 어느 순간이든 그것을 파괴할 수 있습니다. 그러한 계획과 방안은 일정한 목표에 이르기 위한 수단으로, 특정한 목적을 위해 만들어집니다. 목적이 달성되자마자, 아바타들과 사드구루들은 아무리 번성하더라도 더 이상 운영하지 않습니다. 일단 목적이 달성되면, 버려집니다. 아바타들과 사드구루들이 안전하고 견고하고 건전하고 영구적인 기초 위에 계획을 준비했다면, 보통 인간들과 무슨 차이가 있겠습니까? 크리슈나, 예수, 무함마드와 같은 과거의 아바타들 중 어느 누구도 이것을 한 적이 없습니다. 그들의 삶과 작업은 물질적 의미에서 건전한 기초가 전혀 없는 격렬하고 모호한 움직임과 몸짓으로 가득 차 있습니다. 다만 모든 사드구루와 아바타에게는 삶의 사명인 위대한 목적이 있는데, 그것은 자신들의 움직임과 계획의 바로 그 모호함을 통해 세상과 그 안의 모든 것의 일시성과 거짓됨을 묘사하고 증명하는 것입니다. 그렇게 함으로써 그들은 영원한 생명이라는 건전하고 확고한 대의와, 영적 생활을 통한 그 달성을 향해 나아갑니다. 스승들은 변덕스러운 계획과 흔들리는 방식을 통해, 이 변화하는 세상과 그 안의 모든 것이 환상임을 증명합니다! 그런 다음 그들은 열망자들을 영적 생활의 안정적이고 지속적인 가치를 향해 이끌고 깨달음으로 인도합니다. 크리슈나는 고피들과 노는 일 아니면 전쟁을 궁리하는 일에 몰두해 있었습니다. 예수 역시 확정된 계획이 없었습니다 — 산상수훈을 다시 읽어 보십시오. 무함마드는 완전히 모호했습니다. 항상 분주히 움직이며, 여기서 한 번 결혼하고 저기서 한 번 결혼하는 식이었습니다. 모두 모호했지만, 그럼에도 그 뒤에는 확실하고 정밀한 목적이 있었습니다. 나도 그들과 같습니다! 나는 모래 위에 또는 허공에 짓습니다. 때로는 주머니에 한 푼도 없이, 또는 시작하더라도 앞으로의 유지를 위한 확정된 준비 없이 계획을 세웁니다. 그리고 설립한 뒤에도 나는 그것을 허물거나 버립니다. 메헤라바드, 학교, 아쉬람, 병원, 나식 피정지를 위한 계획이 세워졌습니다 — 모두 잘 계획되었지만, 나만이 아는 바와 같이 목적이 달성되는 순간 모두 부서지고 허물어졌습니다. 그러나 사람들은 그것을 이해하지 못하고 오해합니다. 이렇게 해서 아바타의 작업은 항상 세상으로부터 오해받고 잘못 판단됩니다. 아바타의 작업은 그의 생전에 항상 평가받지 못합니다. 나의 것도 마찬가지입니다.

/ 5,444