ナシクとカンヌ

1938ページ 1,901 / 5,444第13章 / 40
パッパ、ガイマイ、メヘル、マヌ、メヘルワンとエルチ・ジェサワラがナーグプルから到着し、バーバーはナジャにこの家族を特に丁寧に世話し、良い食事を提供し、あらゆる快適さを確保するよう指示を出しました。ジェサワラ一家はバーバーの親密なマンダリーに加わることになっており、これはその前奏曲でした。 バーバーの誕生日は二つの場所で別々に祝われました——メヘラバードの丘の上では女性たちにより、下のメヘラバードでは男性たちによりました。西洋人女性のうちわずか数人だけが丘を下りて、そこでの祝賀を見ることを許されました。 ゾロアスター暦に従った彼の44歳の誕生日の早朝、1938年2月20日日曜日、バーバーの足はミルクとサフランで洗われました。その後、8時に下のメヘラバードでダルシャンのプログラムが始まり、夕方まで絶え間なく続きました。バーバーはバジャンの歌声の中、この記念すべき日に参加させてくださった神のすべての慈悲を讃えながら、押し寄せる群衆に両手でプラサードを配りました。 『エイジ』が描写したように、「メヘラバードの雰囲気は『ワイン』の芳香に満ちあふれ、人々は酔っているように見えた。メヘラバードの『ワイン』は実に独特なものである。ふさわしい者が永劫の後にようやく一杯を味わうのだ!酒場の主人はその芳香が世界中に広がるようにし、その後に意識の変容をもたらす。それがアヴァターの時代を他のいかなる時代とも異なるものにするのだ!」 アンガル・プリーダーらによるスピーチが行われ、ナヴサリから来たカッワールが午後2時から4時まで男性たちを楽しませ、一方プーナから来た女性歌手が女性たちのために歌いました。バーバーは午前3時から深夜まで精力的に活動していました。その夜遅くに休息のために小屋に戻った時、一人の女性が近づいてきて言いました。「バーバー、私の子供が泣いています。お腹が空いて、ミルクが必要です。」バーバーは疲れ果てていたにもかかわらず、夜警のジャマダールを連れて下のメヘラバードまで行き、ミルクを見つけ、丘の上まで持ち帰り、自ら女性に手渡しました。 2月21日月曜日、周辺地域の5,000人の貧しい村民に無料の祝宴が振る舞われました。バーバーは自ら群衆にラッドゥーを配りました。その後、客人たちはハートに切望を抱いて去って行きました。しかし彼らはメヘラバードの至福を家庭に持ち帰り、バーバーのそばにいた喜びの感覚がその後何日も彼らの中に留まりました。 この機会に、ブアサヘブとサダシヴ・パティルが誕生日の祝賀に出席するためにプーナから来ており、バーバーはそれぞれと個別に面会しました。 【写真:バーバーの誕生日、1938年】
Baba's birthday, 1938
/ 5,444