第13章: ナーシクとカンヌ
1938年· バーバー 44歳ページ 1,900 / 5,444
エリザベス・パターソンは二月十五日、コンテ・ヴェルデ号でアメリカからボンベイに到着した。エリザベスがアメリカにいる間、スイスでイレーネ・ビロと共に過ごしていた彼女の犬キッピーも、彼女に同行してインドへ来た。アディ・シニア、チャンジ、ゴヘル、アルナヴァーズが彼女を迎え、アディが彼女を車でメヘラバードへ連れて行った。ノニーは二日後に汽船リライアンス号で到着し、彼女もチャンジに迎えられた。彼女も誕生日祝賀に間に合うようメヘラバードへ連れて来られ、二人は他の女性マンダリと共に丘の上で暮らし始めた。
これらの西洋人にとって、友人や家族を離れてインドでバーバーに合流することは、いつも容易だったわけではない。とりわけ家族がバーバーに従っていない場合はそうだった。エリザベスの母ベス（一九三二年にバーバーに会っていた）は、娘にすばらしく励ましに満ちた手紙を書き、こう述べた。
あなたをそれほど遠くへ連れて行くものが、あなたの幸せと完全な確信ではなく、何か厳しい義務、あるいは本当に私たちが嘆くべき犠牲であったなら、私たちは本当に悲しんだでしょう。しかし、あなたは自分の魂の光に従っているのですから、私の魂も、再びあなたに会うまで、その小さなろうそくを明るく燃やし続けます。1けれども、あなたが私たちと過ごした数か月は、私たちにとって喜びであり慰めであったことを知ってほしいのです。あなたはとても思いやり深く親切で、穏やかで優しかった。だから私は、バーバーとの交わりと、その照らし出す愛の務めがもたらした愛らしい実りを見ずにはいられません。
一九三八年二月十九日土曜日、愛する者たちが三日間の祝賀のために到着し始めたとき、メヘラバードの空気に満ちた喜びの感覚は、天国が差し出せるものとさえ比べられなかった！天国には幸福だけがある。しかしこの三日間のメヘラバードには、霊的な歓喜があった！ワインは再び豊かに流れ、ボンベイ、プーナ、アフマドナガル、ナーシク、ナヴサリ、ナーグプル、その他の町や都市から、ほぼ五百人の愛する者たちが渇きを癒すために集まった。
ボンベイからは二百人以上が来た。その中には、ナオロジとバチャマイ・ダダチャンジ、その子供たちアルナヴァーズ、ナルギス、ホマ、ダラ、ロダ、そして彼らと暮らしていたゴヘルが含まれていた。さらに、アラマイ・カトラック、カルメン・マシ、バチャマイの姉妹スーナマシ・エンジニアと六歳の娘ドリー（ダストゥール）、二人の娘ジェルーとペルヴィズを連れたディナ・タラティ、アミナ・ジャファー、カティジャ・アブドゥラ、メヘルバイ・マーチャント、アルー・カンバッタも来た。メモはもちろん、このような機会を決して逃さず、グルマイはアフマドナガルの自宅からメヘラバードへ絶えず訪れていた。ピラマイと娘のシラも来て、ヴィシュヌの母カクバイも来た。
文字サイズ: 標準
脚注
- 1.1938年1月22日；『シメオン・ビー・チャピン家の非公式史』。