ナシクとカンヌ

1937ページ 1,893 / 5,444第13章 / 40
バーバーはそれから指を鳴らし、行く時間だと合図しました。 翌日にはダルシャンの催しが開かれることになっていました。ソラブジはダルシャンの時にサシュタング・ナマスカール――マスターの足の前にひれ伏すこと――を捧げることを決意していました。バーバーは呼ばれた時にだけ来るという条件で彼の祈りを受け入れました。 翌朝1937年12月23日木曜日、全員が午前5時30分に起床しました。バーバーはソラブジを訪ね、よく休めたかと尋ねました。バーバーがナーシクで婚約の儀式を行ったソラブジの甥ミヌーと姪バパイの結婚が間もなく行われるところでした。しかし家族全員がソラブジの悪化する状態を心配していました。バーバーは300人の招待客が招かれていた結婚の宴を中止するよう命じ、早急に結婚式を行うよう指示しました。ミヌーの父は壮大な祝宴での結婚を望みましたが、それには準備に何日もかかるはずでした。しかしバーバーはできるだけ早く少数だけを招いた簡素な式を行うよう助言しました。 その日、ナヴサリで公開ダルシャンの催しが開かれ、多くの人がこの機会に訪れました。ソラブジの姪マンサリはバーバーの愛に深く感動し、文字通りそこに「溺れた」のでした。この時のバーバーの訪問は主にマンサリに関するものでした。彼女がアシュラムに加わる時が来ていたからです。ダルシャン中、ソラブジがバーバーの前に連れてこられました。彼はバーバーの足元で床にうつ伏せに全身を伸ばして、マスターに心からの帰依を捧げました。 時代は感動しました。「これがソラブジの最後の別れであり、最愛の者への最後のナマスカールであるとは誰が想像できたでしょうか?」バーバーは何年も前にソラブジが最後の息を引き取る直前にダルシャンを与えてほしいと願った時に与えた約束を果たしたのでした。バーバーはそれに同意していました。 ダルシャンの後、バーバーはソラブジにベッドで休み、動かないよう命じました。バーバーは翌朝7時にナヴサリを離れました。出発前に、マンサリはノリーナにバーバーにすぐ呼んでほしいと伝えてくれと言いました!「ずっと?」とノリーナは尋ねました。 マンサリはうなずきました。「はい、ずっと!」 ラオサヘブはゴルバドの町で列車を降りてハンセン病の家族を訪問するよう命じられました。ラオサヘブはその夕方ボンベイでグループに再合流することになっていました。バーバーは列車の中で空腹を感じ、軽食を購入しました。午前11時にボンベイに到着し、カカの姉妹のアパートメントに行きました。ジャルバイがクリスマスの郵便と電報を持ってアフマドナガルから来ていました。
/ 5,444