第13章: ナシクとカンヌ
1937年· ババ 43歳ページ 1,890 / 5,444
「性交は最悪の結果をもたらします。それは相手が過去幾世代にもわたって持ってきた最悪のサンスカーラを自分へ引き寄せます。したがって、それを拭い去ることは最も困難です。それは人の霊的進歩に信じがたい損害をもたらします。」
その若者はバーバーの意味するところを悟り、先へ進んだ。ダルシャンは午後遅くまで続いた。夕方、バーバーはパレス劇場で『トッパー』という題名の喜劇映画を見に行った。
一方、ミヌー・デサイがバーバーをナヴサリへ護送するためボンベイに到着した。彼とバーバーは22日の夕方6時にフライング・ラニ列車に乗った。同行者はカカ・バリア、ホミ・バテナ、ラオサヘブ、アディ・シニア、グスタジ、チャンジ、ガジャナンド、ノリナの八人だった。1列車の中で、ノリナがほかの人たちとある霊的な話題について話していると、バーバーが割って入り、サンスカーラについて説き明かした。
「今日、私はあなた方にサンスカーラに関する非常に新しい事実をいくつかお話しします。実のところ、どんな哲学書もこの語を正しく説明してはいません。サンスカーラとは、魂が神との一体を達成するために二元性の過程を通るようにする、二元性の印象です。魂は二元性の意識的経験を通らなければ、意識的に一体を達成することはできません。そしてこれらの二元性の経験は、二元性の印象によらなければ得られません。
サンスカーラは一般に、プララブダ・サンスカーラと呼ばれます。プララブダは文字どおり、運命に属するものを意味します。これらは、微小な原子の状態から神-実現の状態に至るまで、進化の中にある全宇宙に適用されます。プララブダ・サンスカーラとは、魂が一体を達成するために、最初から最後まで進化を通るよう［意識を得るために］助けるものです。
通常意識へ戻らない悟った魂には、サンスカーラはありません。しかし神-実現の後に通常意識へ戻る魂は、自動的に普遍心を得ます。そして二元性を通して働くことができるよう、ヨガヨガ・サンスカーラと呼ばれる、余分な、束縛しないサンスカーラを得ます。ヨガヨガの文字どおりの意味は、自動です。神を実現した者のうち、通常意識、すなわち現象意識へ戻る者はごく少ないため、これらのヨガヨガ・サンスカーラを持つ完成した魂は非常に少数です。2
さて、アバターは常に一者であり、常に120人のサークルを持っています。同じサークルが毎回あります。このアバターは、そのサークルにヴィドニャニ・サンスカーラを与えます。ヴィドニャニは文字どおり、一体への敷居を意味します。アバターは、自分自身とサークルのために形を取るとき、あらかじめ［誕生前に］自分自身とサークルにヴィドニャニ・サンスカーラを与えます。それはヴェールが引かれることに似ています。そして自ら定めたちょうどその時に、アバターは本来の神性を経験し、それからヴィドニャニ・サンスカーラをもって働きます。
脚注
- 1.ラオサヘブは1937年11月末、メヘラバードでバーバーに会っていた。彼はボンベイで教職に就いていた。バーバーは彼がメヘラバードへ戻ることを望んだが、ラオサヘブは気が進まなかった。
- 2.チャンジの元の筆記では、この語はヨガヨグと書かれていたが、バーバーは後にそれをヨガヨガ・サンスカーラへ訂正した。