第13章: ナシクとカンヌ
1937年· ババ 43歳ページ 1,885 / 5,444
パドリ（サロシュのシボレーで）、トゥカラム（カリンガドと共にポンティアックで）、そしてアディ・シニアが、ボンベイでバーバーと一行を出迎えた。パドリはノリナ、キティ、ラノをプネーへ車で連れて行き、市内を案内してからメヘラバードへ連れて来るよう指示された。（スーナマシとワルも自分たちの車で行った。）バーバーは他の女性マンダリと共に、ボンベイに短時間だけ滞在して身支度を整えた後、すぐにメヘラバードへ向かった。アディは、エリザベスがフランスから持ち帰ったフォードを受け取り、それをメヘラバードまで運転して行った（プネーでゴヘルを降ろした後）。荷物のためにトラックが雇われ、チャンジはそれに同行してメヘラバードへ向かった（七十五個すべての荷物を税関で通すのに大変苦労した後だった）。
プネーのバーバー・ハウスで、パドリはノリナ、キティ、ラノをメモに改めて紹介した。それから彼は、小屋があり、バーバーがカスバ・ペスの最初の弟子たちを集めたファーガソン・ロードに沿って、彼女たちを車で案内した。バーバーに関係する他の重要な場所を案内した後、パドリはその夜、彼女たちをメヘラバードへ連れて来た。
バーバーは丘の上で彼女たちの到着を待っていた。彼女たちが上がって来るとすぐ、彼は彼女たちを居住区へ連れて行った。ウォーター・タンク棟の西の部屋と呼ばれる、家具の乏しい彼女たちの部屋には、三つのベッド、三脚の椅子、そして一枚のひび割れた鏡しかなかった。それは、ナシクのメヘル・リトリートで彼女たちが慣れていたものからの、質素で厳しい変化だった。
バーバーはナシクで彼女たちに「私はあなた方の安楽を少しずつすべて取り去ります」と警告しており、その言葉はいま実現しつつあった。
バーバーは、キティには台所の仕事を、ラノには図表の準備と「十のサークル」の絵の制作を、ノリナには執筆を割り当てた。キティはナジャとコルシェドに英語を教えることにもなっていた。
ラノはよく遅く寝るため、遅く起きる習慣があった。しかしメヘラバードでは、他の者たちは午前五時には起きており、午前五時三十分にはお茶が出された。到着して間もないある日、バーバーはナジャに、ラノを台所へ呼ぶよう頼んだ。その時ラノは眠っており、ナジャが彼女を起こした。ラノは眠気の残る目をこすり、ローブを羽織って、ナジャと一緒に台所へ行った。
ストーブの上で湯沸かしの水が沸いており、バーバーはそれを指して彼女に身振りで示した。「湯沸かしがどれほど甘く歌っているか、聞いてください。」