ナシクとカンヌ

1937ページ 1,884 / 5,444第13章 / 40
バーバーの健康は悪化していましたが、それにもかかわらず何時間もモハメッドの気まぐれと気分に付き合いました。バーバーはかつて、自分はマストたちの母のようなものだと説明しました。ですから、このようにしてマストに仕えることはバーバーにとって深い喜びでした。彼は常に神に酔った者たちの中で最も幸せでした。 ある日、エンジントラブルが発生して船が速度を落とし、バーバーはノリーナをグラスゴー出身のW・ゲメル船長のもとに送り、いつボンベイに着くか尋ねさせました。ノリーナはまず一般的な話題について話し、それからさりげなく「ところで、ボンベイにはいつ到着しますか?」と尋ねました。船長は彼女に答え、彼女はバーバーに報告に戻りました。彼は同じ質問を再びするよう彼女を送り返しました。彼女が戻ると、バーバーはもう一度船長のもとに送りました。ついに船長の苛立ちが爆発しました。「マダム、何がどうしたのですか?同じ質問を何度もしに来て!私が言ったことを覚えられないのですか?」 ノリーナがバーバーにそのことを伝えると、彼は同じ質問を持ってまた彼女を送りました。今度は船長にとって限界を超えており、ノリーナは当惑した沈黙の中で退却しました。何と言えるでしょうか?船長に罵られたとしても、マスターの命令に従うことの重要性に比べれば何でもないことを彼女は知っていました。 再びバーバーはノリーナに指示しました。「私の仕事のために、できるだけ早くボンベイに着かなければなりません。船が予定より早くボンベイに着く方法がないか船長に聞いてきなさい。」 この対決を避けるために、ノリーナは言いました。「バーバー、あの方はもう私にとてもうんざりしています...」 しかしバーバーは答えました。「あなたにはわからないのです!メヘラバードで非常に重要な仕事が私を待っています。これについて私を助けるためにあなたの役割を果たしなさい。予定より早くボンベイに到着できるよう船のエンジンの速度を上げるよう船長に要請しなさい。」 不本意ながら、ノリーナは船長の部屋へ向かいました。彼女を見て、船長はかなり苛立ちました。ノリーナは完全に静かに立ち、ハートが恐怖で鼓動する中、しばらくしてから送られた用件を尋ねました。船長は激怒しました!早く到着する?とんでもない!ノリーナは混乱の中で戻りました。 ノリーナとバーバーのやり取りを観察して、チャンジは最も同情的でした。以前の航海中に彼も同様の試練を通過させられていたからです。今度はノリーナの番でした。同様に、彼はキティに助言しました。「(バーバーに)どんなに打ちのめされても、あなたは耐えなければなりません。」キティはパーダムからの同様の言葉を思い出しました。「バーバーはあなたを振り落とそうとするでしょうが、振り落とされてはいけません。」 船は1937年11月17日にカラチに一晩停泊し、ピラマイとシッラが乗船して訪問しました。サーカシア号は20日にボンベイに入港し、完全にスケジュール通りでした。

ババの言葉

바바는 다시 노리나에게 지시했다. "나의 작업을 위해 가능한 한 빨리 봄베이에 도착해야 합니다. 가서 선장에게 배가 예정보다 일찍 봄베이에 도착할 수 있는 방법이 있는지 물어보십시오."

그러나 바바는 대답했다. "당신은 전혀 모릅니다! 메헤라바드에서 나를 기다리는 매우 중요한 작업이 있으니, 이것을 돕기 위해 당신의 역할을 하십시오. 선장에게 배의 엔진 속도를 높여 봄베이에 예정보다 일찍 도착하도록 요청하십시오."

/ 5,444