第13章: ナシクとカンヌ
1937年· ババ 43歳ページ 1,862 / 5,444
ラノは階下の台所へ行き、アイリーンの助けを借りて、薪と石炭を使うストーブの火の始末がきちんとされていなかったことを見つけた。バーバーもカカと一緒に台所へ行き、すべての窓が開けられ、事が正されてから自分の部屋へ戻った。
ラノはその夜休んだが、ほどなくしてカカが扉をたたく音で再び目を覚ました。彼女が扉を開けると、カカは言った。「バーバーは、家の中をもう一度見回って、すべてが安全でしっかり整っていることを確認してほしいとお望みです。」ラノはその通りにし、すべて問題ないという伝言をカカを通して送った。
その後まもなく、カカは同じ伝言を携えてまたラノの扉をたたいた。このことは一晩中続き、ラノは、なぜかどうしてかを問うことなく、バーバーが命じた通りに行うことを学んだ。こうして彼女は心の反応を無視し、バーバーの望みに従い、その望みを喜ばせたいという願いを最優先に保った。
バーバーのそばで夜番をすることは、本当に骨の折れる務めだった。ほんのわずかな動きや物音も禁じられていた。咳をすることも、くしゃみをすることも、用を足しに便所へ行くことさえできなかった。インドでは蚊に刺されても、バーバーを妨げる音を立てる恐れがあるため、手で追い払うことはできなかった。夜番は、夜に用を足すことができないカカのような年配の男性には特に困難だった。バーバーの訓練によってそれをこなせる男性たちもいたが、バーバーのそばで見張りをすることは極度に苦しいことだった。師に仕えることに伴う苦難は、実際に試みるまでは想像しがたい。
マーガレットとメイベルは、1937年8月26日木曜日の朝、ロンドンから到着した。メイベルはカンヌに滞在したが、マーガレットは数日のうちに発たなければならなかった。
師は時折、最も近しい弟子や試された弟子からだけ、金銭の贈り物を受け取った。1新しく来た人々は彼に金を差し出すことがあったが、彼はたいていそれを拒んだ。誰かがカンヌへ、「メヘル・バーバー」宛てに振り出した小切手を送った。バーバーはその裏にエム・エス・イラニとして裏書きしたが、マルセイユ銀行の支店は、「メヘル・バーバー」による裏書きがなければ現金化を拒んだ。そこで8月26日、カポ・ディ・モンテで、バーバーはチャンジに万年筆を持たせ、次にチャンジの手を握って導き、青インクでメヘル・バーバーとして自分の署名を書かせた。ノリナとチャンジを伴い、バーバーはヘディの運転でトーマス・クックの事務所へ行き、小切手が渡された。
脚注
- 1.バーバーはかつてアディ・シニアに、ある人々から金を受け取らないのは、その金を得る過程に入り込んだサンスカーラが、贈られる時に金と一緒について来るからだ、と説明した。