8月22日の日曜日、アルフレドは、バーバーが説明した霊的な主題に基づいて短編映画を制作するという自分の構想をバーバーと話し合った。
“”バーバーは彼を励まして、こう述べた。「罪人が聖者になっていく独特な体験と努力は、短くも興味深い物語形式で劇的に示すことができます。それは想像力をかき立てるだけでなく、胸躍る仕方で唯一の真理、すなわち人は神にならなければならないということを教えるでしょう！」
ロジェは翌晩パリへ発ち、出発前にバーバーにこう告げた。「初めはアニタのためにあなたを愛していましたが、今はあなたのためにアニタを愛しています。」
ラノは、ノリナやエリザベスと同じく、三階にあるバーバーのヴィラに滞在していた。バーバーの部屋は廊下の突き当たりにあった。ラノはその時には気づかなかったが、バーバーはカンヌで、彼女がインドで自分と恒久的に暮らすための訓練を始めていた。夜になると、バーバーはしばしばカカをラノの部屋へ遣わして彼女を起こさせた。カカは彼女の扉をたたき、ラノが出てきて何事かと尋ねると、カカは「バーバーがお呼びです」と答えた。
“”そこでラノは彼についてバーバーの部屋へ行った。バーバーは淡々と彼女に綴った。「明日ソーダ水を注文することを私に思い出させてください。それだけです。さあ、行って休んでください。」
自分の部屋へ戻りながら、ラノは、いったいなぜバーバーがそのような些細なことで真夜中に自分を呼ぶのか不思議に思った。しばらくするとまた扉をたたく音がし、ラノは再びバーバーのもとへ呼ばれた。
“”バーバーは綴った。「ソーダ水のことを私に思い出させるのを忘れないでください。さあ、眠りに行きなさい。疲れているように見えます。」
ラノには、そのような日常的な事柄のために、なぜまた眠りから起こされなければならないのか理解できなかった。それでも一晩中、見かけは取るに足りないソーダ水の話題が持ち出され続け、バーバーはラノも自分自身も眠らせなかった。何年も後、ラノは、師の命令を遂行し、一見気まぐれに見える師の喜びを満たすためには、いついかなる時でも師のどんな望みにも応じられるよう、常に警戒し準備していなければならないのだと悟った。
別の夜、カカはまたラノの扉をたたき、彼女が出てくるとこう言った。「どこかから煙が出ています。何が燃えているのか見に行くよう、バーバーがお望みです。」
