第2章: メルワンの誕生
1917年· ババ 23歳ページ 186 / 5,444
「アデン」という言葉を聞いた瞬間、彼女は眠りから覚めたかのようにはっとし、前かがみだった背筋を伸ばした。彼女は左の拳を上げ、胸を軽く二度たたき、目を閉じて「アデン！ アデン！」と柔らかく繰り返した。すると、先ほどの甘い声とはまったく違う大きな声で、何かの悲しみに動かされたかのようなしゃがれたささやき声で言った。「アデンは私の土地だ！……それは私から出た、私が造ったのだ！……だが今日、それは私を嘲ろうとしている！」彼女は言葉を止め、一、二秒ほど私の顔をじっと見つめ、ため息をつくと、甘い声が戻った。「よし、息子よ、行ってよい」と、彼女はとても柔らかく言った。「クダ・ハーフィズ [神があなたを守りますように]。」それから彼女は尋ねた。「私たちはいつまた会うのか？」
「ババジャン、あなたがお望みの時に。あなたのお気に召す時に」と、私は言った。
私の返答を聞いて、彼女は深い思いに沈んだ。それから彼女は、とりとめなく言葉をつないだ。「お前は待たねばならない……五年待たねばならない……彼は私に二年と言う……いや！ いや、私は二年を許さない！ だから、ちょうど一年半後に来なさい。」
彼女は続けたが、私はその言葉の意味を理解できなかった。「私はそこに七年いた後、ここへ来た……多くの者が私と共にいたものだ……そして私はお前と共にいる。また、私は私の子をそばに置く……私は世界と共にあり、神は私と共におられる！」
こう言って、彼女は私に左手を差し出した。私は敬慕の念からその手を取り、何か秘められた感情に身を任せて口づけした。私は面会が終わったことに安堵してため息をつき、急いで両手を合わせて彼女に礼をし、戻った。メルワンは近くのカフェで私を待っていた。私はババジャンとの生まれて初めての面会について、起こったことをすべて彼に詳しく伝えた。彼は私の話を一度も遮らず、最後まで聞いた。
それからメルワンは言った。「こうした偉大な聖者方の込み入ったお言葉を、私たちが理解しないほうがよいのです。彼女があなたについて示されたことは、これから来る何らかの災難を指しているのだと思います。」メルワンは残念そうに続けた。「そして私の考えでは、ベイリー、あなたの将来は順調ではないと言えます。あなたは恐ろしい困難に直面し、多く苦しまねばならないでしょう！神があなたを守りますように！
「どうしようがあるでしょうか、ベイリー？」と、メルワンは問い返すように言った。「あなたの運命に書かれていることは、何であれ通り抜けなければなりません。しかし一つ、あなたはよいことをしました。私の助言を受け入れてババジャンに会ったことです。彼女の祝福のおかげで、あなたは無事に戻るでしょう。」
私はメルワンに、一年半後に来るようにというババジャンの指示が何を意味するのか尋ねた。メルワンは答えず、会話を終えた。
それでも私は、ババジャンやメルワンの警告をあまり真に受けなかった。そのため、私は彼らの言葉にあまり注意を払わなかった。私はその夜のうちにボンベイへ発った。そこで船に乗るまで丸一か月待たねばならなかった。自分の前に何が待ち受けているのかも知らずに……