第2章: メルワンの誕生
1917年· ババ 23歳ページ 187 / 5,444
この時期、メルワンはベイリーにウパスニ・マハラジのことも、また彼がいかに偉大な導師であるかも話した。マハラジについて話しているうちに、メルワンジは霊感を受け、ウパスニ・マハラジに捧げる次のアルティ [礼拝の歌] をヒンディー語とウルドゥー語で作った。
ああ、導師ウパスニ・マハラジよ！ サードゥと聖者たちの皇帝よ――
正義、公平、そして揺るぎない愛が、あなたを彼らの王となさいました！
私たちが常にあなたを瞑想し、あなたの名を唱えられますように。
ああ、導師よ！ あなたは無形で、属性を超え、すべての中で最も純粋なお方です！
ご自身のエゴを消滅させることにより、あなたは神そのものとなられました！
私たちをマーヤーの手中から解放し、神の名をお授けください。
私たちをこの世俗の束縛から解き放ち、神聖な酒の杯を飲ませてください。
ああ、導師よ！ あなたは無形で、属性を超え、すべての中で最も純粋なお方です！
私たちを欲望、貪欲、怒りの罠から遠ざけてください。
私たちのエゴを消滅させ、神聖な光をお授けください。
幻想の海を渡れるよう、私たちをお助けください。
ああ、導師よ！ あなたは無形で、属性を超え、すべての中で最も純粋なお方です！
あなたのしもべである私たちは、あなたのためにすべての宗教儀式と祭礼を捨てます。
ですから、私たちをこれらから解放し、常にあなたの御足のそばにいさせてください。
何が起ころうとも、沈められようと泳がされようと、私たちは身体、心、魂をあなたに捧げます。
ああ、導師よ！ あなたは無形で、属性を超え、すべての中で最も純粋なお方です！
私たちを徳ある者にして、罪人を聖者へと変えてください。
あなたの慈悲により、私たちの魂を神と一つにしてください！
あなたは全能で、全慈悲で、全恩寵に満ちた、自由そのものの本質です。
ああ、導師よ！ あなたは無形で、属性を超え、すべての中で最も純粋なお方です！
あなたはすべての者の内に、富める者にも貧しい者にも、善人にも悪人にも宿っておられます。
あなたは万物とあらゆる場所に、ただ神だけをご覧になります。
あなたは常に同じであり、宗教もカーストもお持ちではありません。
ああ、導師よ！ あなたは無形で、属性を超え、すべての中で最も純粋なお方です！
あなたは真理、全知、力、至福の化身、すなわち導師です。
私たちは共に、真心からの祈りと礼拝をあなたに捧げます。
ああ、ヨーギ・ラージ [ヨーギたちの王] よ！ あなたの帰依者たちは、幾度もあなたに敬礼し、ひれ伏します。
ああ、導師よ！ あなたは無形で、属性を超え、すべての中で最も純粋なお方です！