第13章: ナシクとカンヌ
1937年· ババ 43歳ページ 1,852 / 5,444
バーバーは7月12日にナシクへ行っていた。1三日後、彼は必要な旅行書類、新しい旅券、査証、船の切符を用意するため、車でボンベイへ出発した。アディ・シニア、ノリナ、ラノ、エリザベス、そして学業のため英国へ行くルストムの次男ファルが同行した。彼らは正午にボンベイに到着し、バーバーはカカの家で食事をし、アディとファルと共にそこに滞在した。（電信局がバーバーはその夜到着すると誤って記していたため、食事もバーバーの部屋も用意されていなかった。）チャンジはリージェント・ホテルに、エリザベスとノリナのためのダブルルーム一室と、ラノのためのシングルルーム一室を予約していた。
1936年11月のバーバーのロンドン旅行中、ラノと母ノニーはバーバーのためにピンストライプのスリーピース・スーツを購入していた。彼女たちはバーバーと同じくらいの身長の店員を見つけ、その寸法を推測した。それはぴったり合った。このボンベイ滞在の折、ラノはノニーからの贈り物として、バーバーの靴を一足買うよう言われた。ラノはノリナとエリザベスと一緒に店へ行った。彼女たちはバーバーの足の寸法を推測し、合えば購入し、合わなければ返品する条件で持ち帰らなければならなかった。靴は合い、バーバーはフランスでそれを履いた。
バーバーのボンベイ訪問は秘密にされ、市内に彼がいることを知らされた者はごく少数だったが、彼は7月17日と18日の土曜・日曜の朝、カカ（コンフェクショナーズ）のアパートで愛する者たちに会うことに同意した。チャンジの報告によれば、多くの人々がこの機会を利用した。
「話すな」という厳しい警告が全員に与えられていたが、それでもいつものように会話は続いた。バーバーは、［ある個人について］尋ねるか、寄せられた質問に答えなければならなかった。ある人々には、彼自身が特定の事柄について助言を与えた。
バーバーが多種多様な事柄を、何時間も次々と素早く処理するのを見ることは、無限と智慧が働いているのを見ることである。当面きわめて重要な業務の話題（彼が特にボンベイへ下りて来た理由）から、尽きることのない不幸と苦しみの物語を抱えた訪問者たちの無数の質問へと移り、ほとんど一つひとつの細部をなだめ、答えることは、実に無限の忍耐と無限の智慧を要する仕事である。そのようなことができるのは導師たちだけである。これを何時間も見ているだけで、人は疲れ果ててしまう！彼のそばには、必要に応じて交代する多くの働き手がいる。それでも、終始働き続けるのは彼一人である。これこそ真の奉仕の熟達である！
脚注
- 1.アディ・ジュニアは数日後、旅券と査証の手続きのためボンベイに来た。バーバーが彼をフランスへ呼んだ時、すぐに出発できるようにするためだった。