第13章: ナシクとカンヌ
1937年· ババ 43歳ページ 1,850 / 5,444
さまざまな宗教の神話的伝承に多くの例が見られる、他の人々によるこの種の試練は、通常、自らに課した修行的なものです。あなたの沈黙は、神聖に、また霊的に命じられたものです。
他の人々の場合、それは通常、完全に先立ち、その準備となるものです。あなたの場合、それは悟りの後に行われています。
他の人々の場合、このような試練は自己浄化と自己顕揚のために行われます。あなたの場合、それは弟子たちの霊的浄化と人類の救済のためです。
他の人々にとって、それは苦行です。あなたにとって、それは十字架刑です。
他の人々にとって、それは例外なく誓願です。あなたにとって、それは神聖な義務です。
他の人々においては、それは自分自身の力を増します。あなたにおいては、他の人々に霊的権威を授けるためのものであり、その意味についてはマンダリも説明を受けていることと思います。
他の人々にとって、それは進歩のための精神的闘争です。あなたにとって、それは純粋に霊的で神聖な、愛の労苦です。
他の人々の場合、12年、24年、あるいは36年のような切りのよい期間は、占星術的、せいぜい心霊的な重要性しか持ちません。あなたの試練の霊的重要性は、明らかにこの見解を覆しています。あなたは最初、ご自分の沈黙を一年だけのものとして発表されました。そして十二年という期間が今日除外された以上、始まった時と同じように突然、思いがけなくそれを終えられる可能性があります。私たちの愛しい導師であるあなたにおいては、マンダリも観察してきたに違いありませんが、すべてが無制限で無限です。このような手段によってリビドーを発達させる問題については、もっとゆったりした、より真剣な機会に論じることにいたします。
私はいま、皆の前で少しばかり大声で考えを述べてみました。前述の私の推論は、おそらく興味深いものではありますが、絶対に誤りないものではありません。したがって、ここにおられるすべてのマンダリから、率直な裏づけと健全な批判をお願いしたいと思います。
シュリー・メヘル・バーバーよ、あなたの沈黙十二周年を記念して、あなたを愛する弟子であり僕である私たちに、これから数日、あるいは数年にわたって私たちの心を養う、独自の霊的で神聖な談話をお与えくださるようお願いするのは、あまりに過分なことでしょうか。
あるスーフィーの聖者が語った美しく希望に満ちた言葉を心に留めつつ、
幸いなるかな、その唇が沈黙している者。
その者を通して、生命の言葉が与えられるであろう。
私は永遠にあなたの御足のもとに留まります。
バーバーはガニの願いを承諾し、こう述べた。
私は沈黙の誓願を立てたのではありません。また、タパス［苦行］に基づいて沈黙を守っているのでもありません。もしそうであったなら、十三年目の始まりである今日、私は沈黙を終えていたでしょう。