第13章: ナシクとカンヌ
1937年· ババ 43歳ページ 1,847 / 5,444
6月8日午後3時30分、アディ・シニアはシボレーを運転し、バーバー、キティ、デリア、マーガレットをそこへ連れて行った。ノリナとエリザベスはフォードで後に続いた。全員がカカの住まいに滞在した。ある夜、バーバーは彼女たちが間近に迫った別れを考えないですむよう、映画に連れて行った。
6月10日、1932年にハリウッドでバーバーに会ったことのある映画監督エズラ・ミルが、バーバーに会いに来た。ミルはヨーロッパから戻ったばかりで、そこでガブリエル・パスカルからバーバーに連絡するよう勧められていた。1バーバーは彼にナーシクへ来るよう告げ、そこでじっくり話すつもりだと言った。
バーバーは11日にボンベイを発ち、ナーシクを経てメヘラバードへ向かった。そして五人の英国人からなる最初の西洋人グループは、六か月前に彼らをインドへ運んできた同じ船ラーワルピンディ号に乗り、12日にロンドンへ出航した。2約五十人のボンベイの愛する者たちが彼らを見送りに集まり、新聞の写真記者や記者たちも来ていた。
翌日、そのグループはバーバーに次の電報を送った。「私たちは命令に従って出発しますが、愛しいお方よ、私たちの胸はあなたのもとに残して行きます。」
バーバーはカンヌ訪問の詳細な計画を立てていたが、愛する者たちはその計画が策略ではないかと最後まで確信できず、インドから「計画変更」、あるいは（それほど恐ろしくはないが）「延期」と書かれた電報が届くことを恐れていた。出発に際して、彼らの胸中で最も大きかったのはこの思いだった。
6月末ごろ、バーバーはサム・コーエンにパンチガニのタイガー・バレー洞窟に滞在するよう指示した。しかし彼はそこに一人でいることを恐れたため、バーバーはコロンボ経由でヨーロッパへ行くよう彼に指示した。サムは6月23日に出発した。チャンジはボンベイで彼に会い、彼はそこでマドラス行きの列車に乗った。
1937年6月26日土曜日、午前9時から11時30分までメヘラバードでトラスト会議が開かれた。ノリナとエリザベスはラムジューとカカとともにナーシクから車でそこへ行き、バーバーと映画を見たあと、その同じ夜に戻った。
バーバーは東洋の女性たちをフランスへ連れて行くつもりだった。7月5日、バーバーはアディ・シニア、アディ・ジュニア、ペンドゥ、パドリ、ヴィシュヌに近づく旅のことを知らせ、秘密にしておくよう警告した。
バーバーはナディーンに、ある仕事のためイタリアのヴェネツィアへ行くよう指示し、彼女は7月8日にコンテ・ロッソ号でボンベイから出航した。バーバーは彼女を見送りにボンベイへ行った。ナディーンの出発後、ナーシクに残った西洋人は八人だけになった。ジーンとマルコム、ノリナ、エリザベス、ルアノ、トム、ラノ、ノニーである。
脚注
- 1.1935年、ガブリエル・パスカルはバーバーの映画脚本のコンティニュイティ作業にエズラ・ミルを加えていた。
- 2.6月初めに英国グループが出発して以来、バーバーはカンヌへ発つまでナーシクへはあと三回しか行かなかった。