ナシクとカンヌ

1937ページ 1,837 / 5,444第13章 / 40
東洋と西洋にとって理想的なのはポルトフィーノだ。お金があればラフリのようなアシュラムをそこに始められるのだが。しかしアフメドナガルも良い、ただし快適さはないだろう。私は自由に仕事をしなければならず、あなたたちの快適さや不快さを絶えず世話していられない。 ある者は6ヶ月、ある者は1年、ある者は5年滞在する了解で来た。だから行って戻って来たい者にとって、今が行く最良の時だ。行きたくないなら、バーバーはあなたたちに去ることを強制したくない。あなたたち自身とに正直であることで、私と私の仕事を助けることになる。よく考えなさい。なぜならもしアフメドナガルなら、モンスーンが始まる前に急いで(引っ越しを)手配しなければならず、それは1ヶ月後のはずだから。あなたたち誰にも欠点を見つけはしない。言ったように、イギリスは西洋人のもの、インドは東洋人のものだ。彼らはイギリスでは暮らせない。あなたたちはインドに非常によく耐えてきた。ここまで素晴らしい。 私は一つの場所で仕事を始める。一つの場所での仕事が終わると、別の場所を建て始める。そうして仕事は続く。私がどこにいても同じだ。仕事は決して損なわれず、止まらない。ペンドゥはいつでもメヘラバードのアシュラムを取り壊す準備ができている。 仕事は私にはどこでもできるが、東洋でも西洋でも、サークルは私がどこにいても私と共にいなければならない。ポルトフィーノかメヘラバードか、私にとってどちらがより容易か見なければならない。男たちはイタリアが好きだ。私は自分の仕事を考える。現在は移動(場所間の)が多すぎる――ほぼ5日ごとだ。 私は普遍的に仕事をしている。あなたたちが私のことを考え、私を愛するなら、私の仕事を分かち合っている。大切なのはつながりだ。機関車が引っ張り、客車は機関車とつながっているから一緒に進む。 自由があろうとなかろうと私は仕事をするが、妨げがなければより容易に進む。だから返答には正直でありなさい。アフメドナガルでの食事はここと同じで、使用人もいる。サソリは多いが、蛇は少ない。最も困難な部分は入浴の制限と条件だろう。ニル博士があなたたちの健康を見てくれる。 調和がなければならない。調和がないなら、全員荷物をまとめて出て行く方がましだ。

ババの言葉

동양과 서양에 이상적인 곳은 포르토피노입니다. 돈이 있다면 그곳에 라후리 같은 아쉬람을 시작할 수 있을 것입니다. 하지만 아흐메드나가르도 좋습니다, 다만 안락함은 없을 것입니다. 나는 자유롭게 작업할 수 있어야 하며, 당신들이 편한지 불편한지를 끊임없이 살피는 일이 없어야 합니다. 어떤 사람들은 6개월 머물 생각으로 왔고, 어떤 사람들은 1년, 어떤 사람들은 5년 생각으로 왔습니다; 그러니 당신들 중 갔다가 다시 돌아오고 싶은 사람이 있다면, 지금이 가기에 가장 좋은 때입니다. 가고 싶지 않다면, 바바는 당신들을 강제로 떠나게 하고 싶지 않습니다. 당신들 자신에게 그리고 나에게 진정으로 솔직하면, 그것이 나와 나의 작업을 돕는 것입니다. 매우 신중하게 생각하십시오, 아흐메드나가르로 정해지면 몬순이 시작되기 전에 빨리 [이사를] 처리해야 하는데, 몬순은 한 달 후쯤일 것입니다. 나는 당신들 누구도 탓하지 않습니다. 내가 말했듯이, 서양인들에게는 영국이, 동양인들에게는 인도가 좋습니다. 그들은 영국에서 살 수 없습니다. 당신들은 인도를 매우 잘 견뎌왔습니다; 지금까지 훌륭했습니다. 나는 한 곳에서 작업을 시작합니다. 한 곳에서 작업이 끝나면 다른 곳을 짓기 시작합니다; 그렇게 작업은 계속됩니다. 내가 어디에 있든 다 같습니다. 작업은 결코 지장을 받거나 멈추지 않습니다. 펜두는 항상 메헤라바드의 아쉬람을 철거할 준비가 되어 있습니다. 작업은 어디서든 할 수 있지만, 동양이든 서양이든 써클은 내가 어디에 있든 나와 함께 있어야 합니다. 포르토피노든 메헤라바드든, 나에게 어디가 더 쉬운지 봐야 합니다. 젊은이들은 이탈리아를 좋아합니다. 나는 나의 작업을 생각합니다. 현재 [장소 간] 이동이 너무 잦습니다 — 거의 5일마다. 나는 우주적으로 작업합니다. 당신들이 나를 생각하고, 나를 사랑한다면, 나의 작업에 동참하고 있는 것입니다. 중요한 것은 연결입니다. 기관차가 끌면 객차가 따라가는 것은 기관차와 연결되어 있기 때문입니다. 나는 자유가 있든 없든 작업을 합니다, 하지만 방해가 없으면 더 수월합니다. 그러므로 대답에 정직하십시오. 아흐메드나가르에서 음식은 여기와 같을 것이고 하인들도 있을 것입니다. 전갈은 더 많지만 뱀은 더 적을 것입니다. 가장 어려운 부분은 목욕 제한과 조건일 것입니다. 닐루 박사가 당신들의 건강을 돌볼 것입니다. 조화가 있어야 합니다; 조화가 없다면, 당신들 모두 짐을 싸서 떠나는 것이 낫습니다.

/ 5,444