“”東洋と西洋の双方に理想的なのはポルトフィーノです。資金があれば、そこにラフリのような種類のアシュラムを始めることができるでしょう。しかしアフマドナガルもよいです。ただし快適さは得られないでしょう。私は自由に仕事ができなければならず、あなた方の快適さや不快さを絶えず気にかけているわけにはいきません。
ある人は六か月、ある人は一年、ある人は五年滞在するつもりでここに来ました。ですから、行ってまた戻りたい人がいるなら、今が行く最もよい時です。行きたくないなら、バーバーはあなた方に無理に去らせたいとは思いません。あなた方自身にも私にもまったく正直であることによって、あなた方は私と私の仕事を助けることになります。よくよく考えてください。アフマドナガルにするなら、モンスーンが始まる前に［移動を］急いで済ませなければならず、それは一か月後くらいのはずです。私はあなた方の誰にも非を見いだしません。私が言ったように、西洋人にはイギリス、東洋人にはインドです。彼らはイギリスでは暮らせません。あなた方はインドによく耐えてきました。これまでは実に見事でした。
私は一つの場所で自分の仕事を始めます。一つの場所で私の仕事が終わると、別の場所を築き始めます。こうして仕事は続いていきます。私がどこにいても、すべて同じです。仕事は決して損なわれず、止まることもありません。ペンドゥはいつでもメヘラバードのアシュラムを取り壊す用意があります。
仕事はどこででもできます。しかし東洋であれ西洋であれ、私がどこにいてもサークルは私と共にいなければなりません。ポルトフィーノであれメヘラバードであれ、私にとってどちらがより容易かを見なければなりません。少年たちはイタリアが好きです。私は自分の仕事を考えています。現在は［場所の間の］移動が多すぎます。ほとんど五日ごとです。
私は普遍的に仕事をします。あなた方が私を思い、私を愛するなら、あなた方は私の仕事を分かち合っているのです。大切なのはつながりです。機関車が引けば客車がついて行くのは、客車が機関車とつながっているからです。
自由があってもなくても私は自分の仕事をしますが、障害がなければより容易に進みます。したがって、あなた方の答えは正直であってください。アフマドナガルでは食事はここと同じで、召使いもいるでしょう。サソリはもっと多いでしょうが、蛇は少ないでしょう。最も難しい点は、入浴の制限と条件でしょう。ニル博士があなた方の健康を見てくれるでしょう。
調和がなければなりません。調和がないなら、あなた方全員が荷物をまとめて去るほうがよいです。
