ナシクとカンヌ

1937ページ 1,836 / 5,444第13章 / 40
バーバーがラフリからメヘラバードに移った後、西洋人たちをナーシクからそこに移してバーバーの仕事に参加させることについて話し合いが行われました。5月中旬から、バーバーはグループとの将来の計画を決めるための一連の会議を開き始めました。一つには、モンスーンが近づいており、バーバーは変化を望んでいるようでした。バーバーは1937年5月10日月曜日の午後8時30分にアディ兄とバーギラトと共にナーシクに到着しました。翌日の会議で、バーバーは述べました: 霊と肉の間には常に闘いがあり、魂はその闘いを目撃する。もし霊が抵抗せずに容易に肉に屈するなら、望みはない。闘った後に霊が屈するなら、望みはある。しかし霊が肉に打ち勝てば、勝利は永遠だ。しかし完全性を与えるのは闘いそのものだ。だから今、闘おう。 あなたたち全員に、今言うことにおいて最高度に正直で誠実であってほしい。完全に正直に。ただ私を喜ばせるためにイエスと言ってはならない。直面すべき問題がある――一つの大きな問題だ。モンスーンの雨の間、ここからメヘラバードへの往復はほぼ不可能だ。ラフリの川が氾濫する。かつてルストムが危うく流されそうになった。 インド人がイギリスに耐えられないように、あなたたち全員もインドに耐えられない。デヴォンシャーで、ガニー博士が7枚の毛布の下で、ブーツを履いたまま脇に湯たんぽを抱えて寝ていたのを覚えている。彼はエジプトのミイラのようだった!あちらでは男たち(マンダリ)から何の仕事も引き出せなかった。彼らは助けたがったが、耐えられなかった。同じように、あなたたち全員もアフメドナガルで私を助けたいと思うだろうが、そこに耐えられないかもしれない。 メヘラバードには水道もなく、水洗設備もない――バンダルダラのようなものだ。しかしバンダルダラにはカカがいてあなたたちの世話をし、細かいことを見てくれた。気候は良く、飲料水も良い。あなたたち全員気に入るだろうが、問題はモンスーンの間耐えられるかどうかだ。

ババの言葉

영(spirit)과 육체 사이에는 항상 투쟁이 있고, 영혼은 그 투쟁을 목격합니다. 영이 항의하지 않고 쉽게 육체에 굴복하면 희망이 없습니다. 영이 투쟁한 끝에 굴복하더라도 희망은 있습니다. 하지만 영이 육체를 이기면 승리는 영원합니다. 그러나 완벽을 가져다주는 것은 투쟁 그 자체입니다. 그러니 지금 투쟁합시다. 나는 여러분 모두가 지금 하는 말에 최대한 정직하고 성실하기를 바랍니다. 완전히 정직해야 합니다. 나를 기쁘게 하려고 그냥 예라고 말하지 마십시오. 직면해야 할 문제가 있습니다 — 하나의 큰 문제입니다. 몬순 비가 오는 동안에는 여기와 메헤라바드 사이를 오가기가 거의 불가능합니다. 라후리의 강이 범람합니다. 한번은 루스톰이 거의 휩쓸려 갈 뻔했습니다. 인도인들이 영국을 견디지 못하듯이, 여러분도 인도를 견디지 못합니다. 데본셔에서 가니 박사가 담요 일곱 장을 덮고, 부츠를 신은 채 팔 밑에 뜨거운 물병을 끼고 자던 것이 기억납니다. 이집트 미라 같았습니다! 나는 거기서 만달리에게 어떤 일도 시킬 수 없었습니다. 그들은 돕고 싶어했지만 견딜 수 없었습니다. 마찬가지로, 여러분 모두 아흐메드나가르에서 나를 돕고 싶어할 것이지만, 거기서 견디지 못할 수도 있습니다. 메헤라바드에는 수돗물도 없고 수세식도 없습니다 — 반다르다라와 같습니다. 하지만 반다르다라에서는 카카가 여러분을 돌보고 세부 사항을 챙겨주었습니다. 기후도 좋고 식수도 좋습니다. 여러분 모두 그곳을 좋아할 것이지만, 문제는 몬순에 견딜 수 있느냐는 것입니다.

/ 5,444