第13章: ナシクとカンヌ
1937年· ババ 43歳ページ 1,826 / 5,444
空に向かって両手を上げ、ガニーは真剣に祈りを唱え、バーバーもそれに加わった。その後、バーバーはガニーを棺台に寝かせ、マンデリがそれを肩に担いだ。バーバーはガニーに、葬列の歌を非常に大きな声で歌うよう促した。ガニーはゆっくりと「ラー・イラーハ・イッラッラー、ムハンマド・エ・ラスール・アッラー [神のほかに神はなく、慈悲深き神、ムハンマドはその預言者である]」と唱えた。
棺台は男たちによってラフリのアシュラムの周囲を運ばれ、下ろされると、バーバーは宣言した。「これでガニーは、あらかじめ定められていたように［二十七日に］死ぬことはありません。」
バーバーの懇願にもかかわらず、ガニーは六日以内に断食を破ってしまい、バーバーはこう述べた。「私は今、どうすればよいのでしょうか。私はあなたに力を与え、あなたを生かしておくとも約束しました。しかし今、あなたが約束を守らなかった以上、どうすればよいのでしょうか。もしあなたが大金を稼いでいたなら、私はその半分を得ていたでしょうから、喜んでいたでしょう。そのために、私はあなたを助けていたのです。」
「もうたくさんだ！」とガニーは叫んだ。「もしあなたが本当に私を助けたいと思っていたなら、私はあんな恐ろしい時を過ごさなかったでしょう。実際、私は本当に死にかけていたのです。」
バーバーは信じられないというように身振りで示した。「何を言っているのですか。私はあなたを助けていたのです。」
「今はあなたのことがわかりました、バーバー。あなたはこのようなことでは決して助けてくださらない方です。あなたは完全なる神であり、とても、とても抜け目がありません。1あなたのような神から、人を神が救ってくださいますように。」
バーバーは笑みを浮かべ、声を立てずに笑った。
ガニーを抱きしめながら、彼は身振りで示した。「心配しないでください、ウガンシ教授。私はいつもあなたと共にいますし、あなたは私にとってとても大切です。」
これが導師のユーモアであった。その後、バーバーはナーシクへ出発した。
カリフォルニア州オセアノのサム・コーエンは、一九三七年四月二十日、コンテ・ヴェルデ号でボンベイに到着し、チャンジに出迎えられて、その同じ夕方ナーシクへ連れて行かれた。マリヤ・ルディヤールは翌日、インド巡遊から戻り、サルザットの五号室に滞在し始めた。
クエンティン・トッド、クリスティン・マクノートン、アニタ・デ・カロ、メイベル・ライアン、アルフレドとコンスエロ・サイズ、ガンナ・ワルスカといったヨーロッパの親しい愛する者たちも、ナーシクのメヘル・リトリートに来てグループに合流する予定であり、バーバーが追加の宿舎建設を提案したのも彼らのためであった。2
西洋人たちはなお二週間ごとにメヘラバードを訪れており、日中の暑さを避けるため夜遅くに出発していた。ある時、ラノ、マーガレット、そしてもう一人が喉の痛みを患った。
脚注
- 1.ガニーはしばしばバーバーに「トゥム・ガーグ・ホ [あなたは抜け目がありません]」と言っていた。
- 2.このヨーロッパのグループは後に、バーバーが一九三七年にフランス訪問を予定していたため来ないよう知らされ、追加の建物も中止された。クエンティン・トッドはロンドンで振付師として働いており、次第にバーバーから離れていった。第二次世界大戦中、彼はバーバーと連絡を取らず、一九四七年にロンドンで亡くなった。しかしマーガレットは彼が亡くなる数週間前に会い、彼は彼女に「私は今でもバーバーを愛しています。あのように振る舞ったのは私の過ちでした」と認めた。