ナシクとカンヌ

1937ページ 1,822 / 5,444第13章 / 40
バーバーはエルチに尋ねました。「カカがエンジニアリングについて何と言っているか聞いたか?代わりに私のエンジニアにならないか?」エルチはどうなるか見ますと答えました。 エルチは体力が非常に強い人でした。ナーシクでのある日、バーバーはエルチに足をマッサージするよう頼みました。エルチが筋肉をもんでいると、バーバーは「すべて知っているか?」と尋ねました。 エルチは誇らしげに「多くのことを学びました」と答えました。 「泳ぎ方は知っているか?」エルチは「はい」と言いました。 「私の大洋で泳ぐか?」エルチは笑い出しました。 バーバーはそれから彼に指示しました。「すべて知っているなら、私のチャッパル(サンダル)を修理して3分以内に持って来なさい。」 革の紐の一つが外れており、エルチはサンダルを取って考えました。「時間内に縫わなければ、バーバーは自慢しているだけだと言うだろう。」彼はフレイニーに近づき、家にミシンがあるか尋ねました。フレイニーはそれを指し示し、エルチは革の紐の修理に取りかかりました。 フレイニーの子供たちメヘルとナッグがエルチがサンダルを直すのを騒々しく見ていました。エルチは静かにするよう言いました。サンダルを縫い、7分でバーバーのところに戻りました。バーバーはそれを調べ、「よし、しかし時間がかかりすぎた」と身振りで示しました。 「適切な道具が手に入りませんでした」とエルチは答えました。 バーバーは良い仕事をしたと褒め、それから尋ねました。「大工仕事は知っているか?仕立ては?靴直しも?」 「はい、知っています」とエルチは言いました。「両親が多くのことを教えてくれました。」バーバーは満足した様子で、エルチの能力を褒めました。 ナーシクに滞在中、バーバーは4月26日にジェサワラ家をラフリに呼び、アシュラムを見せてそこでの仕事を説明しました。バーバーがマストたちを入浴させる時、エルチをそばに置きました。 ラフリでは、ニル医師がジャルバーイの助けを借りて運営するメヘル無料診療所に、毎日約200人の患者が治療を求めて来ていました。患者は主に貧しい文盲の村人たちで、よく治療されており、時にはバーバーも手伝いました。彼は彼らの治療に注意深い目を向け、クリニックに来て彼らに会いました。患者たちはバーバーの訪問を待ち望み、彼の存在は彼らに喜びを与え、苦しみを和らげました。 ある日、貧しい女性がウジ虫に感染した頭の傷を抱えて診療所にやって来ました。傷は深く非常に痛みを伴うものでした。彼女は叫びました。「メヘル・バーバー!メヘル・バーバーのダルシャンがほしい!死ぬ前にお会いしたい!どうか呼んでください。」

ババの言葉

바바는 에루치에게 물었다. "카카가 공학에 대해 뭐라고 하는지 들었습니까? 대신 나의 엔지니어가 되는 것은 어떻습니까?"

에루치가 근육을 문지르는 동안, 바바가 물었다. "당신은 모든 것을 압니까?"

"수영할 줄 압니까?"

"나의 바다에서 수영하겠습니까?"

바바는 에루치에게 지시했다. "당신이 모든 것을 안다면, 내 차팔을 수리해서 3분 이내에 가져오십시오."

바바는 샌들을 살펴보고 손짓했다. "좋습니다, 하지만 너무 오래 걸렸습니다."

바바는 잘했다고 칭찬한 후 물었다. "목공을 할 줄 압니까? 재봉도요? 구두 수선도요?"

/ 5,444