第13章: ナシクとカンヌ
1937年· ババ 43歳ページ 1,804 / 5,444
親愛なる古き友、ウィルとメアリー——これほどに聖人然とした二人を私は他に見たことがございません。ルアノ、未だ尽きることがないかに見える活力に満ちておりますが、その背後には波瀾に満ちた人生を抱えております。ノリナ、過去に輝かしい経歴を持つ、年老いてゆく婦人。マルコムとジーン、長年にわたり人生に翻弄され、安らぎの場を得て喜んでいる方々。エリザベス、あなたとの結びつきの中で、結婚生活の不適合からの安息を求めている方。これらの方々は皆、善良で、誠実で、忠実ではいらっしゃいますが、肩越しに人生を振り返っておられます。私は自分の人生がまだ始まってすらいないと感じております。心の中では、私は今なお十七歳のままであり、出会い、味わい、征服し、教訓を得るべき世界が目の前に広がっております。私には年齢の感覚というものがございません。私は座って米を束ねるような暮らしに身を据える用意が、まだできておりません——もちろん、あなたへの献身ゆえに当然そうはいたしますが。
しかし私は準備ができております——ゲートの前の競走馬のように熱望して——霊的な力と〈知識〉という大いなる蓄えを勝ち得て、メッセージとその知識の実践的適用とを携えて世界へ出てゆき、あなたの子らを助ける用意ができております。その目標を見据えていると、私は焦れずにはおられません。あれほど多くを必要とする多くの人々を目にし、こうしてインドに居ながら、以前にも増して無力さを感じております。少なくともハリウッドでは、その生活をどれほど嫌っていたとはいえ、私は数名の方々が生き延びるのを助けており、自分のお金が役立てられていると感じておりました。私は語ることができ、慰めることができ、人々を笑わせ、その心を人生の明るい面へと向けさせることができました。
しかし今や私は何もしておりません。私にはお金がなく、私を必要とする人々は飢えております。手紙以外に連絡の手立てがなく、それは貧しい代用にすぎません。私は心地よいアシュラムに腰を落ち着けてウルドゥー語を（下手に）学び、雑誌を出してみようかという考えを（いつか）弄び、映画を作ってみようかと（おそらく）思案し、あるいは列車に飛び乗って国中を駆け回り、あなたのお金を費やしながらそれでも不平を漏らしております。私は何と立派な弟子なのでしょう！そして何よりも、もしあなたが私をアメリカへ送り返されたら、向こうの人々に何を持ち帰れるのかという、恐ろしい考えが頭をよぎるのです。
私が悟りを望むことは利己的でしょうか？眠っている私の魂をそっと触れて生命へと呼び覚ましてくださるよう、お願いするのは不合理なことでございましょうか？私が間違いなく値しない者であるとしても、あなたが間もなく私の内なる耳にあの魔法の言葉を囁いてくださり、私の存在全体に活力を与え、心と霊のエネルギーが宿るあの部屋の扉を開け、私が真に生き、奉仕することを可能にしてくださると期待するのは、過大な望みでしょうか？