第13章: ナシクとカンヌ
1937年· ババ 43歳ページ 1,801 / 5,444
その司祭はバーバーとの出会いにすっかり当惑して立ち去った。バーバーが「ホーム(家)」と言われたのは自分が神と一つであるという意味であり、「ローマ」とは教会——すなわち儀式、典礼、宗教的正統主義——を指していた。
一方、ガレット・フォートは「真の」インドを見るためにナシクを離れたいと願ったことを大いに悔やんでいた。旅の途中、彼は荒れたホテルに泊まり粗末な食事をとりながら、目にした国の様子に孤独と憂鬱を覚えるようになった。彼はまた、自分がそもそもインドで何をしているのかと振り返り始めた。1937年3月5日、彼はバーバーに自分の心境を綴った長い手紙を書いた。彼の手紙は、バーバーがあらゆる必要な手段を用いてナシクの西洋人一人一人の内側に巻き起こしていた内的動揺を示す例として明らかなものである。実際、事の進展とともに、ガレット・フォートのこうした思いはアシュラムの大きな変化へとつながっていくこととなった。以下は彼がバーバーに書き送った内容である。
……これまで私は、普通の観光客なら誰しもが経験するようなこと以外、何の体験もしておりません。現代インド生活の「表面」を見たことを除けば、私たちの映画の助けとなる印象をどれほど集められたか、いささか疑わしく思っております。1これまで見てきたものを映像化することについて、私は非常に悲観的です。バーバー、私が生涯ずっと読み聞きしてきた華やかさと魅力を備えたインドが、必ずどこかにあるはずです。それはどこにあるのでしょうか？少なくとも私がこれまで進んできた道沿いには見当たりません。私が見てきたのは、私の知らないインドであり、両手でインドの生活を掘り下げるはずの立場を思いますと、いささか戸惑いを覚えます。そして、私があの粗末なホテルに泊まらず、ひどい食事をとらず、硬いベッドで眠らず、私がジーン・ハーロウを知っているかどうか尋ねてくる三流のホテル主のおしゃべりを聞かないことで、インドの生活を取り逃がしているとお考えでしたら、私はすぐにナシクに戻り、ウルドゥー語の勉強に専念したほうがよさそうです。
このように恩知らずに聞こえるのは心苦しいのですが、私はあなたに対して常に正直でなければなりません。感嘆すべきものが何も見えないのに「素晴らしい！」と相槌を打ったところで、得られるものは何もありません。私が見出したいと願っておりましたのは、いにしえの華やかさを湛えたインドでした。それを少しも見つけることができませんでした。インドは汚い場所だと感じておりますし、これまでの私はひどい失敗ばかりだったと感じております。
脚注
- 1.ガレットは安宿があまりに居心地が悪かったので、より良いホテルに泊まり始めていた。