メルワンの誕生

1917ページ 179 / 5,444第2章 / 40
1917年の初めに、シェリアルジはティーショップを売り、お金を借りてサチャピール通りにトディショップ(ヤシ酒店)を開く許可を得た。メルワンはこの新しいトディショップで1日2時間働き始めた。彼は父を助けるためにあらゆる雑用をした — 瓶を洗って詰め、床を掃き、飲み物を売った。時々、客が飲み過ぎで酔っ払った時、メルワンは彼と一緒に座り、トゥカラムのアバング(abhang、献身的な歌)を歌った。酔っ払いは陽気に加わり、手を叩きながら一緒に歌った。このようにして、トディショップは本当に歌の酒場となり、メルワンがその番人として — 来るすべての人に愛のワインを配った。 他の時には、メルワンは特定の客に適度に飲むよう、または酒を完全に控えるようアドバイスした。これらの男性の何人かには彼は給仕しなかった。メモがこれを聞いた時、彼女は息子を叱り、辛辣に尋ねた。「メログ、お父さんの商売を分け合おうとしているの、それとも台無しにしようとしているの?!どうしたの?人々がトディを飲むのをやめたら、商売はどうやって生き残るの?」 ボボはメルワンの性質を理解し、メモの発言にはほとんど注意を払わなかった。そして客たちも彼をメルワンジと敬意を込めて呼ぶようになった。 メルワンジは毎日トディショップで一生懸命働いていたが、実際にはまだ完全に粗大意識に戻っていなかった。彼の行動は彼を通じて現れる神聖な意志の衝動だけに支配されていた。例えば、ある朝、メルワンジが自転車でトディショップに向かっていた時、彼は店を通り過ぎ、プーナの8マイル外のマハバレシュワール道路まで遠くまで自転車を漕いだ。カトラージ・ガート(丘)の道を半分登った時になって初めて、彼は間違った方向に向かっていることに気づいたようだった。急な道を登っていると、ペダルを漕ぐのが難しくなった;その時になって初めて、彼がマハバレシュワールに向かう丘陵地帯にいることに気づいた。それから彼はプーナに戻り、トディショップに遅れて到着した。 1917年2月16日金曜日、メルワンジは非常に美しいガザルを作曲した:

ババの言葉

하나님의 살인 같은 자비는 얼마나 경이로운가! 그분의 자비가 장미를 가시로 단장해 놓았다. 하나님의 영광 안에 어떤 정의가 존재하는가, 그분의 친절 속에 잔인함이 있으니! 어느 종교가 포도주를 허락하든 말든 중요치 않다 — 나는 사랑의 도취를 갈망한다. 오 하나님! 사랑의 도취 속에는 얼마나 큰 지복이 있습니까! 인간의 포도주로는 결코 그것을 줄 수 없다.

/ 5,444