使える時間のすべてにおいて、西洋人たちは集められた1万人の貧しい人々に配布するため、5ヤードの布地にキビを個別に包む作業を手伝うのに忙しくしていました。ルアーノとナディーヌの手首は、布と穀物の束を次々と結ぶうちにとても痛くなりました。ノニーは関節炎があったため、この作業を免除された唯一の西洋人でした。さらに、出席するすべての人のために同じ日にごちそうを調理する計画もありました。
バーバーは長い間部外者にダルシャンを与えることを止めており、ナーシク、ラフリ、メヘラバードのアシュラムに滞在している者以外とは会っていませんでした。他のすべての人々には隠遁中であると伝えられていました。しかし彼は誕生日の2日間の祝賀中に一般の人々にダルシャンを与えることに同意しており、チャンジにマハトマ・ガンディーに次の手紙を書くよう指示しました。
1937年2月4日
親愛なるガンディージー、
シュリ・メヘル・バーバーの43回目の誕生日が今月17日と18日にナーシクのリトリートの敷地内で祝われます。
この機会の主要な行事の中には、周辺地区の村々から招待し集められた、カースト、肌の色、信条を問わない1万人以上の貧しい人々や困窮者たちに、シュリ・メヘル・バーバーが個人的に与える特別なプラサードとしての穀物と布の配布があります。
長期間隠遁中のシュリ・バーバーは、この2日間すべての人にダルシャンを許します。
この機会は、最近このリトリートに滞在するために到着した西洋の帰依者たちがインドの同胞と共に公の行事に参加する初めての機会であるため、東洋と西洋の弟子たちと帰依者たちの会合の機会をも付随的に提供します。
シュリ・バーバー・サーヘブの望みは、できる方々、特に過去において何らかの形で接触があった方々が、この特別な機会に彼の近くにいることです。それはこの機会が持つ特別な霊的意義と重要性、およびその時に彼の近くにいるすべての個人が物質的にも霊的にも得るであろう個人的恩恵のためです。
シュリ・バーバーの明確な望みにより、あなた様、ご家族、そしてご同行を望まれる方々にシュリ・バーバーの招待をお伝えできることを大変嬉しく思います。到着されるグループの宿泊と食事を手配いたします。
いつものようにシュリ・バーバーの愛と祝福を込めて。
ババの言葉
1937年2月4日 親愛なるガンディージー、
シュリ・メヘル・バーバーの43回目の誕生日が今月17日と18日にナーシクのリトリートの敷地内で祝われます。
この機会の主要な行事の中には、周辺地区の村々から招待し集められた、カースト、肌の色、信条を問わない1万人以上の貧しい人々や困窮者たちに、シュリ・メヘル・バーバーが個人的に与える特別なプラサードとしての穀物と布の配布があります。
長期間隠遁中のシュリ・バーバーは、この2日間すべての人にダルシャンを許します。
この機会は、最近このリトリートに滞在するために到着した西洋の帰依者たちがインドの同胞と共に公の行事に参加する初めての機会であるため、東洋と西洋の弟子たちと帰依者たちの会合の機会をも付随的に提供します。
シュリ・バーバー・サーヘブの望みは、できる方々、特に過去において何らかの形で接触があった方々が、この特別な機会に彼の近くにいることです。それはこの機会が持つ特別な霊的意義と重要性、およびその時に彼の近くにいるすべての個人が物質的にも霊的にも得るであろう個人的恩恵のためです。
シュリ・バーバーの明確な望みにより、あなた様、ご家族、そしてご同行を望まれる方々にシュリ・バーバーの招待をお伝えできることを大変嬉しく思います。到着されるグループの宿泊と食事を手配いたします。
いつものようにシュリ・バーバーの愛と祝福を込めて。
