メルワンの誕生

1916ページ 177 / 5,444第2章 / 40
1915年のサイ・ババとウパスニ・マハラジとの最初の出会いから、メルワンは厳しい習慣を始めた。それは通常の意識に降りてくる7年間全体を通じて続くことになった。毎日メルワンは定期的に自分の部屋の石の床に額を何時間も打ちつけた。午後1時から5時の間の何日かは、プーナのゴリバール地区や人里離れたパタレシュワル洞窟寺院に行った。沈黙の塔で、木の下に座り、彼はこの恐ろしい儀式を続けた — 岩や石壁に額を打ちつけた。彼は単に石の表面に頭を軽く叩いていたのではなく、全力で額を石に打ち付け続けた — 常に血の出る傷を負わせながら。 石に頭を何時間も打ちつけた後、メルワンは倒れた。それから彼は顔から血を拭き取り、自分を清め、額に大きなハンカチや手ぬぐいを巻いて包帯と即席のターバンとし、家に帰った時に家族から傷を隠した。 地元の隣人たち、特に親戚たちは、メルワンが頭にハンカチを巻いているのは何か新しいファッショントレンドに従っているのだと思った。ハンカチを着用する本当の理由を彼らはほとんど知らなかった。メルワンの最も親しい友人だけが彼が朝と午後をどのように過ごしているか知っていたが、彼ら自身も彼の奇妙な行動を理解していなかったものの、メルワンの家族にはこれを明かさなかった。 アルフレッド劇団と共にラホールにいる間も、メルワンはこの痛みを伴う自傷行為を続けていた。彼は夜遅くまで劇団とその公演を管理した。日中、グループの他のメンバーが眠っている時、彼は早く起き、静かに人けのない場所に抜け出し、そこで何時間も敷石に額を打ちつけた。 神意識の最高の霊的状態 — 「私は神である」 — から通常の人間の意識 — 「私は人間である」 — に降りてくることは、想像を絶する苦しみを伴う。この額を打つことは、神の状態から通常の、つまり世俗的な意識への降下の極度の苦悶の中で、メルワンにとって何らかの慰めとなった。 メルワン自身が後にこれらの苦悩に見える日々を描写した: この絶え間ない頭を打つことは、降りてくることの私の本当の苦しみの間に私にいくらかの安堵を与えた唯一のものだった — それは私が繰り返し言ってきたように、言い表せないものだ。 [画像:1917-1918年頃]
circa 1917-1918

ババの言葉

이렇게 끊임없이 머리를 내리치는 것만이, 내려오는 과정에서 겪은 진짜 고통 속에서 내게 조금이나마 안도를 주는 유일한 것이었습니다. 그리고 그 고통은 제가 거듭 말해 왔듯이 형언할 수 없는 것이었습니다.

/ 5,444