第2章: メルワンの誕生
1916年· ババ 22歳ページ 175 / 5,444
ジャルのおかげで、メモはメルワンがボンベイにいないことを十分に知っていた。メモは、メルワンがどこへ行ったのかを教えなかった妹にも腹を立て、また自分を欺いたメルワンにも腹を立てていた。
彼が戻ると、彼女はメルワンを叱った。「百回目に言っているのよ。仕事を見つけて、それを続けなさい。自分の将来を考え始めなさい。生計を立てることを考え始めなさい。結婚することを考え始めなさい。……聖者だの聖人だのを訪ねてあちこち歩き回り、人生を無駄にするのはやめなさい。私の言うことが分かるの。私が何を言おうとしているのか分かるの。」
この時、第一次世界大戦はまさに激しさを増しており、メルワンは母の絶え間ない小言にひどく苛立っていたので、彼女に言った。「分かりました、メモ。私は軍隊に入ることに決めました。戦争に行って戦います。」
これを聞いて、メモはひどく不安になり、言った。「ああ、絶対にだめ。戦争になんか行かせない。あなたはここプーナの家にいるのよ。」数日間、この策は効き、メルワンは平穏にしておかれた。
ピラ・マシとマサジには二人の子どもがいた。アスパンディアール（後にペンドゥというあだ名で呼ばれる）という息子と、ナジャという娘である。1一家全員がメルワンに献身するようになったが、それは彼が親戚だったからではなく、彼の人を惹きつける力強い人格のためだった。
前述のように、メルワンの歌声は見事だった。彼の甘美な歌は家族や近所の人々を喜ばせ、人々は毎朝早く彼の歌を聞くのを楽しみにした。メルワンの声には特別な質があった。それは感情に満ちており、彼は胸いっぱいに歌った。彼の歌を聞いた者は誰でも祈りの言葉の意味を感じ、その声は彼らの魂を揺り動かして、神を愛するよう促した。
ベイリーはこう書いている。「メルワンの声は、大海から立ち上がる波のように広がり、あらゆるものがその響きに溶け込んでいった。」
ピラ・マシとその家族が近くに住んでいた頃を、アスパンディアールもこう回想した。「私が子どもの頃、バーバーは夜明けに、神を讃えるペルシア語の詩をとても大きな声で歌っていました。毎朝五時、私はベッドで眠っている時に彼の声を聞いたのを覚えています。近所の誰も、それが眠りの妨げになると文句を言いませんでした。みなその歌と彼の声が好きだったからです。人々は『ああ、メルワンが歌っている』と言ったものです。」
ピラ・マシは甥のメルワンに、自分の子どもたちへゾロアスター教の祈りと、毎朝腰に聖なるクスティを結ぶ方法を教えてほしいと頼み、彼はその通りにした。2
脚注
- 1.ほかの二人の子ども、メヘラとグスタドは亡くなっていた。
- 2.クスティは、ゾロアスター教徒が一定の方法で腰に巻き、結ぶ太い糸である。自分自身を神に結びつけることを象徴するため、彼らの宗教では神聖なものとされている。（そのより深い意味は、おそらくサンスカーラの巻きつきと解きほどきに関係している。）