メルワンの誕生

1916ページ 174 / 5,444第2章 / 40
メルワンがプーナに戻ると、メモは再び息子のために安定した仕事を見つけようとした。彼女はボボに、メルワンが早く安定した仕事に就けば就くほど、彼の気分が良くなり、「精神的苦痛」が早く和らぐだろうと話した。彼の母は彼を一人にせず、仕事を得ることについて一瞬の安息も与えなかった。これは毎日続き、彼女のしつこさはメルワンにとって絶え間ない苛立ちだった。 メルワンがウパスニ・マハラジを訪ねにシルディに行く時はいつも、母に言わなかった。さもなければ口論になるからだ。彼は彼を非常に愛していた母方の叔母ピラ・マシに打ち明けた。 メルワンが十代の頃、メモには世話をする赤ちゃん(アディ)がおり、メルワンが大勢の友人を家に連れてくるのを好まなかった。一方、ピラ・マシはメルワンが仲間を彼女の家に連れてくるのを喜んだ。彼らは来てカーペットの上に集まり、カードやチェッカーをしたり、ヒンドゥーやイスラムの完全なる師(Perfect Masters)、聖者、奇跡についての話を夕方遅くまで語り合った。ピラ・マシと夫のマサジは家の周りに大きな敷地を持っており、メルワンと友人たちはしばしばそこでクリケットをした。(ここでメルワンと友人たちは劇のリハーサルもしていた。)メルワンが彼女の家に一日でも来ないと、ピラ・マシは心配になった。「なぜメルワンは今日来なかったのかしら?」と彼女は思った。「何か悪いことがあったに違いない。」したがって、メルワンがプーナを離れてシルディに行く時はいつも、彼は叔母にどこへ行くか知らせ、心配しないようにと言い、戻ったらすぐに会いに来ると付け加えた。その結果、メルワンがプーナにいない時、彼の居場所を知っているのはピラ・マシだけだった。シルディから戻る時、彼は彼女のためにウパスニ・マハラジからのプラサード(prasad、聖なる供物)を持ってきた。 ある時、メルワンは母にジャムシェッドを訪ねにボンベイに行くと言った;代わりに彼はバスでシルディに行き、ウパスニ・マハラジと滞在した。メモは疑い深くなり、メルワンが本当にどこへ行ったのか妹に言わせようとしつこくしたが、ピラ・マシは知らないふりをした。前述のように、メルワンの弟ジャルは母のスパイとして行動した。メルワンとジャルが少年だった頃、ジャルはピラ・マシの家で何が起こっていたか、詳細にメモに報告する義務感があった。この時、ジャルはメルワンがピラ・マシにシルディに行く計画を話すのを聞いていた。
/ 5,444