メルワンの誕生

1915ページ 172 / 5,444第2章 / 40
ババジャンは神秘的で間接的な話し方をした — 聞く者を困惑させる謎めいた発言をした — しかしメルワンには普通の方法で話し、かつてはバルチスタンでの幼少期について詳しく話したこともあった。 またババジャンが誰かに自分の体に触れることを許すことは稀だった — 足元にお辞儀したり手に口づけしたりすることさえも — しかし彼女はメルワンには一緒にいる時間の間、背中をかいたりマッサージしたりするよう言った。彼女が「もういい」とつぶやくと、彼は止めて真夜中頃に家に帰った。その頃には、メルワンの指はとても痙攣して、まっすぐに伸ばすのが難しかった。 メルワンはベッドに横たわったが、目は大きく開いたままだった;彼はまだ眠っていなかった。朝4時までには、彼は起きて家の中を歩き回っていた。プーナの街に夜明けが昇ると、彼は幼少期を通じてそうしていたように、ゾロアスター教のモナジャート(祈りの歌)を美しく歌い始めた。 メルワンは人間の意識を取り戻すために降りてきており、1日2回食事を始め、朝には紅茶かコーヒーを飲んだ。しかし彼が消費する食物の量は、普通の人間を維持するにはまだ不十分だった。当然、彼の母は彼が定期的に何かを食べ始めたことをとても喜んだが、彼の体重を心配していた。 月に一度、メルワンはシルディに行ってサイ・ババに少しの間会い、それからカンドバ寺院でウパスニ・マハラジと数日間滞在した。時にはベヘラムジを連れて行き;他の時にはホドゥが同行した。しかし彼は常にウパスニと寺院で二人きりで過ごした。 メルワンの訪問中、ウパスニ・マハラジは彼にゾロアスターの生涯、ペルシャの預言者の使命と神性について詳しく明かした。ゾロアスター教の司祭たちの教えによれば、ゾロアスターは神の多くの「使者」の一人だった。ウパスニはゾロアスター教の儀式や儀礼はゾロアスターの真の使命とはほとんど関係がないと説明した。ウパスニから伝えられた秘教的知識から、メルワンは今やゾロアスターをアヴァター(Avatar) — 神ご自身が人間の姿で化身したもの — として受け入れた。 この点に関して、メルワンは後にカビールのこの対句を繰り返すことになる:
/ 5,444