第12章: 映画プロジェクトとインドでの仕事
1936年· ババ 42歳ページ 1,707 / 5,444
バーバーは18日、ジャルバイとチャンジ(運転はトゥカラム)を伴い、歯科医に診てもらうためバンガロールへ戻った。バーバーはバンガロールに行くたびに、ケンゲリの町に立ち寄り、薬効で知られる鉄道駅近くの井戸の水を飲んだ。彼はアナンド・バヴァン宿に行ったが、(狭い部屋、南京虫、臭う共同トイレで)適さないとわかり、以前の滞在で泊まった似た名前のシャストリ・アナンド・バヴァンへ移った。夕方、バーバーは公共のマイダーン(広場)の周りを散歩した。
翌朝、バーバーは歯科医のもとへ行き、入れ歯(あるいは新しいブリッジ)を装着した。その夜、彼らはニュー・インペリアル・トーキーズで映画(『アクセント・オン・ユース』)を観に行った。20日の帰路、バーバーは立ち止まり、自分のまわりに群がった貧しい子どもたちに配るためのクッキーを買った。マイソールに戻る前、彼らは橋を渡ってカーヴェーリ川のスリランガパトナム島を訪れ、そこでバーバーはティプー・スルタンの要塞跡やその他の記念建造物を見た。
3月21日土曜日、メヘンダルゲは兄弟の死の知らせを受けて泣いた。バーバーは彼を慰めて、こう言った:
この生も、肉体も、死も、すべてマーヤーであり、誰かの死を嘆いて泣くことは無知です。覚えておいてください、マーヤーとはこの世界やその出来事を意味するものではありません。この世界とその中のすべてが実在だという幻想、そして特定の状況によって幸せだとか不幸だとか感じること、それがマーヤーなのです。
マーヤーがどのように人間を魅了し欺き、そして彼らの周りにどのように絡みつくのかをご覧ください!毎日、数千人が亡くなっています。最近、アメリカでは洪水によって多くの人々が亡くなりました。アビシニア[エチオピア]の戦争でも、多くの人々が殺されました。1クエッタの地震だけでも、3万人が亡くなりました!しかしこれら何千何万もの人々が亡くなったにもかかわらず、あなたは彼らのことで取り乱したりはしませんでした——健康で力強く、長く生きると思われ、さまざまな希望や計画、野心を抱いていた、その数千の男女や子どもたちのために。
彼らに比べれば、あなたの兄弟は年老いていて、体も弱り、ひどく苦しんでいたのです。そして、彼のためにあなたの涙は何の役にも立ちません。彼は自らの苦しみから解き放たれたのです。あなたは喜ぶべきなのです!
1936年3月中旬、バーバーは腹痛に悩まされはじめ、ひどく具合を悪くしていた。アーユルヴェーダの治療法を少し心得ていたチャガンは、バーバーに金属の指輪を着けさせたが、翌日に指が腫れたためバーバーはそれを外した。
脚注
- 1.ラムジューの14歳の息子バッグーが、『イラストレイテッド・ウィークリー・オブ・インディア』に掲載されたアビシニアにおけるイタリアの戦役の凄惨な写真を見て、戦争はどれくらい続くのかとバーバーに尋ねた。バーバーは文字盤で「それは止まらない」と綴り、バッグーはこれを、人類が神に向き直る前にさらなる苦難が待ち受けているという意味に理解した。(A・R・ラムジュー著『メヘラバード——天上の光の丘』)