レンディ [用便] の行列が始まった時、師は厳しかった。だが今や彼は光り輝き、まるで太陽が降りてきて形を取り、彼の前に立って微笑んでいるかのように晴れやかだった。その理由はサイ・ババとメルワン以外、誰も知らなかった。サイ・ババが伝えたメッセージを理解できたのは、メルワン一人だけだった。
メルワンが立ち上がると、彼とコドゥはゆっくり歩き去った。「パルワルディガル！」という宣言がさらに二度サイ・ババの唇からこぼれると、時代はメルワン、すなわち太古の御方に頭を垂れた。しかし時代は、彼によって力を授けられない限り、パルワルディガルを讃える歌を決して歌うことはできない。時代は、メルワンの神聖な臨在を人類の間に明かすまで、さらに数年待たねばならなかった。
レンディ [用便] へ向かうサイ・ババメルワンは、村の外れにある古いヒンドゥー寺院を訪ねたいという強い引力を感じた。そこにはサイ・ババの首席弟子が滞在していると知らされた。その場所は、ウパスニ・マハラジが住んでいたカンドーバ寺院だった。ウパスニはその階段に、裸で、ほとんど骸骨のように痩せて座っていた。メルワンが近づくと、ウパスニは石を拾い、立ち上がり、全力でメルワンに投げつけた。石は、ババジャンが口づけしたまさにその額の場所に当たった。その聖なる一撃の力は非常に強く、血を流させ、メルワンの額に永久の傷跡を残した。
「これはいったい、どのような奇妙な迎え方なのか」と時代は不思議に思った。「サイ・ババがパルワルディガルと呼んだお方が、ウパスニに石で打たれたのだ！それでも、何を驚くことがあるだろうか。メルワンを見よ。その一撃の衝撃によって、彼の目には世界に対する粗大意識がより現れ始めている。」
ババジャンがほぼ二年前に彼に口づけして以来、メルワンは自らの神性に神聖に没入しており、周囲の世界に対する通常の意識はほとんどなかった。ウパスニ・マハラジが投げたこの石による傷をきっかけに、メルワンの世俗意識は徐々に増し、やがて完全に戻ることになった。ただし、その過程にはほぼ七年を要することになる。
時代は要点を突いて記した。「石、すなわち世俗的顕現の最も粗大な形態が、神人を粗大意識へ戻す媒介となった。」
石に打たれた後、メルワンは恐れて逃げ出すどころか、ウパスニ・マハラジへさらに近づいていった。ウパスニは、蛇とサソリの棲む自分の寺院の中へメルワンだけを連れて入った。一方コドゥは、目撃したことに驚いて少し離れた所に立っていた。コドゥには、なぜこのようなことが起こっているのか理解できなかった。
