映画プロジェクトとインドでの仕事

1935ページ 1,680 / 5,444第12章 / 40
私は毎瞬間十字架につけられている、あなたたちの誰も想像できないほどに。 この隠遁生活は人類のための偉大な仕事のためであり、この仕事は成し遂げられなければならない。誰も悲しんだり落胆したりせず、常に調和と愛の中ですべての人に向かって感じていなさい。 忘れるな、私は常にあなたたちと共にあり、これからの試練の時期に来るすべてのことに冷静に向き合い耐えるあなたたちの努力を、内側から常に助ける。 バーバーはバヌバイの家に戻る途中でフレイニー・マシに会うために立ち寄った。ルストムはニューヨークからインドに戻り、その日の午後4時30分にボンベイでバーバーと会った。彼らはルストムの旅とアメリカでの映画の仕事について長い会話をした。ルストムが何が起こったかを詳しく報告した後、バーバーはノリーナとエリザベスに手紙を書いた: 1935年6月6日 ルストムが映画の仕事は6ヶ月延期されると報告した。忘れるな、私はあなたたちがこれまでにしてきたすべての努力、投資、犠牲を無駄にしたくない。私は映画を望んでおり、それは製作されなければならない。だから、愛する者たちよ、落胆せずに同じ熱意と情熱で取り組みなさい。そして将来いつか本当に私の存在が必要なら、私に電報を打ちなさい。もしその必要性が大きければ、私は隠遁期間を中断し、映画であなたたちを助けた後、西洋のどこかの山で残りの期間を過ごすだろう。 私は最も愛する者、最も近い者として、あなたたちが私に対するすべての愛のためにすべてを忍耐強く耐えることを期待する。これは大きな試練の時期だ。私は私自身の者たちすべてをこれを通して導く。しかしあなたたちには、すべての状況、苦しみ、別離の中で——人生で直面するすべての反対やその他の困難に立ち向かいながら——幸せで陽気でいてほしい。常に忘れるな、いたずらや反対を引き起こす者たちは無知であり、「自分が何をしているか知らない」のだ。彼らは割り当てられた役割を演じている。あなたたちは自分の役割を、大胆に、冷静に、陽気に演じなさい。 私を深く愛するあなたたちにとって、これほど長く待つのはあまりにも多く、あまりにも長いことは知っている!しかし、私が言ったように、仕事は成し遂げられなければならない。そしてもしそれが私がしなければならない偉大な仕事のためであり、私の最も近い者たちであるあなたたちが参加しなければならないなら、何もあなたたちを怖がらせたり、この先にある偉大な仕事において自分の役割を果たすことから逸らしたりしてはならない。

ババの言葉

당신들 중 누구도 상상할 수 없을 만큼, 나는 매 순간 십자가에 못 박히고 있습니다. 이 은둔은 인류의 위대한 작업을 위한 것이며, 이 작업은 반드시 이루어져야 합니다. 누구도 슬프거나 낙담하지 마십시오, 항상 모든 이를 향한 조화와 사랑 속에 있으십시오. 기억하십시오, 나는 항상 당신들과 함께 있으며, 앞으로 다가올 힘든 시기 동안 닥치는 모든 것을 침착하게 직면하고 견디려는 당신들의 노력을 내면에서 항상 도울 것입니다.

1935년 6월 6일 루스톰이 영화 작업이 6개월 연기되었다고 보고했습니다. 기억하십시오, 나는 지금까지 당신들이 한 모든 노력, 투자, 희생이 헛되이 가는 것을 원하지 않습니다. 나는 그 영화를 원하며, 반드시 제작되어야 합니다. 그러니 사랑하는 이들이여, 낙담하지 말고 같은 열정과 열의로 그것을 위해 일하십시오; 그리고 미래에 언젠가 정말로 나의 존재가 필요하면 전보를 보내십시오, 그 필요가 크다면 나는 은둔 기간을 깨고 영화에 도움을 준 후 서양 어딘가의 산에서 남은 기간을 보낼 것입니다. 나는 나의 가장 사랑하는 이들이자 가장 가까운 이들인 당신들이, 나를 향한 그 모든 사랑으로 모든 것을 인내심 있게 견뎌주기를 기대합니다. 이것은 위대한 시험의 시기입니다. 나의 모든 이들을 이 시기를 통과하게 할 것이지만, 모든 조건과 고통과 이별 속에서도 — 삶에서 당신들에게 닥치는 온갖 반대와 어려움에 직면하면서도 — 행복하고 기쁘게 지내기를 원합니다. 항상 기억하십시오, 말썽과 반대를 일으키는 [사람들]은 무지하며 "자기들이 무엇을 하는지 모릅니다." 그들은 자신에게 할당된 역할을 합니다. 당신들은 자신의 역할을 대담하게, 침착하게, 기쁘게 하십시오. 나를 그토록 깊이 사랑하는 당신들이 그토록 오래 기다리는 것이 너무 힘들고, 너무 길다는 것을 압니다! 그러나 내가 말했듯이, 그 작업은 반드시 이루어져야 합니다. 그리고 그것이 내가 해야 할 위대한 작업이고, 나의 가장 가까운 이들인 당신들이 참여해야 할 것이라면, 아무것도 당신들을 두렵게 하거나 앞에 있는 이 위대한 작업에서 자신의 몫을 다하는 것을 막아서는 안 됩니다.

/ 5,444