第2章: メルワンの誕生
1915年· ババ 21歳ページ 167 / 5,444
コドゥは親しみを込めてメルワンをランゴティ・ドスト [おむつ仲間、幼なじみ] と呼んでいた。これは幼い頃からの友、あるいは親友を意味する。コドゥはメルワンと一緒にいるときはいつもくだけた態度を取り、当然ながらメルワンも同じようにした。
ある時、メルワンはコドゥを訪ねて行ったが、彼は家にいなかった。コドゥの妻ナジャはメルワンに待つよう頼み、メルワンは食べ物を少し求めた。ナジャはメルワンに食事を出し、彼はむさぼるように食べた。食べ終えて出て行こうとしたところへコドゥが戻り、友を見て歓迎の熊抱きで彼をつかまえた。
メルワンは彼に警告した。「コドゥ、私をこのように抱きしめないでください。私はもう、あのメルワンではありません！」
メルワンが冗談を言っていると思ったコドゥは言い返した。「おまえがあのメルワンでないなら、いったい何者だ？このメルワンが誰なのか、見てやる！」メルワンよりずっと背が高く力も強かったコドゥは（メルワンはとても細身だった）、友を簡単に押さえつけて床に投げ倒せると思った。しかし結果は彼の予想とは違い、彼の人生で最も大きな教訓の一つとなった。
コドゥはメルワンの腕をつかもうと飛びかかったが、メルワンは手を伸ばして彼を制し、軽く押しただけでコドゥを後ろへよろめかせ、床に倒した。コドゥはメルワンの力に衝撃を受け、驚嘆した。メルワンは怒っておらず、気さくにコドゥを助け起こした。二人は座って話し始めた。コドゥはすぐに、メルワンがもはや普通の人ではないと悟り、新たな、より深い敬意をもって彼を見るようになった。
「メルワンの目をのぞき込んだとき」とコドゥは後に語った。「私は友を失ったと知った。だが、聖者を見いだしたのだ！」
この出来事の後、コドゥとメルワンはさらに定期的に会うようになった。メルワンはコドゥにババジャンのことを話し、コドゥは深く感銘を受け、メルワンが彼女に会いに行くたびに同行した。彼らは夜遅くまで何時間もババジャンのそばに座り、時には朝四時になってようやくコドゥの家へ戻った。その夜ババジャンのもとで聞いたカッワーリー [スーフィーの献歌] の歌が持つ意味について、彼らはしばしば語り合った。
数か月後、ババジャンはメルワンに繰り返し言い始めた。「我が息子よ、おまえが求める宝と、その宝の鍵は私のもとにはない。私はそれをおまえに与えることはできない。その宝はおまえのもの——おまえだけのためのもの——それに疑いはない！だがおまえは必ずその鍵を手にしなければならない！」