映画プロジェクトとインドでの仕事

1935ページ 1,669 / 5,444第12章 / 40
ルストムは上海で彼らに会うよう指示されていたが、船を降りたとき、彼の姿はどこにもなかった。心配して、彼らは埠頭を上下に探し、郵便局に行き、最後にクック事務所に行った。そこで偶然にもルストムが現れた。ルストムは2日前にインドから到着していたが、彼らの船の名前をなくしていた。彼はバーバーの到着を待って狂乱の2日間を過ごし、情報を得るためにできることはすべてした。彼の資金は完全に底をつき、ナーシクのラムジューに電報を打とうとしていたところだった。彼はバーバーを見て大喜びし、言葉にならないほど安堵した。バーバーは、ルストムをちょうど間に合うようにクック事務所に引き寄せたのは彼の鍵だったと言った。 全員が船室で昼食をとり、それから上海を回り、ルストムが泊まっていたホテルを訪れた。バーバーはルストムに指示を与え、脚本『この男ダビデ』と『それはどのように起こったか』についてノリナとエリザベスとの作業を監督する代理人としてニューヨークとハリウッドへの航路を予約した。ルストムが出発する前に、バーバーは彼とオーバーコートを交換し、バーバーはルストムのものを着て、ルストムにバーバーのコートを与えた。バーバーはそれがルストムを安全に守ると言った。ルストムは家族のことを心配していたが、バーバーはルストムの子供たちの面倒を見ると約束した。 バーバーはルストムに会えてとても幸せで、映画の仕事のためにアメリカに旅行させたが、翌日バーバーの健康状態は悪化し、ひどい心臓の「動悸」があった。彼はインドに戻ることを非常に切望し、香港で1週間滞在した後にインドに飛行機で戻る可能性を絶えず話し合った。 バーバーは1935年2月2日土曜日の早朝に香港に到着した。2人のパーシー、ルストム・デサイとルストム・ペストンジが彼を迎えに来ていた。彼らは1932年にバーバーの船が香港に停泊したときにバーバーに会っていた。彼らはバーバーとマンダリを九龍のペストンジの家に連れて行き、そこでバーバーは朝食をとり、写真を撮られた。両方の男性の家族に会った後、バーバーは同日午前11時に出航した「伏見丸」に乗船した。 バーバーの船室は快適ではなく、食べ物はあまり良くなく、彼の健康状態はまだ不安定だった。ある日は胃の痛み、次の日は喉の痛みがあった。それから口の痛み、3日目には頭の痛みを示した。痛みは時々体の2、3箇所で同時に脈打った。バーバーは6日に船の日本人医師に診てもらったが、医師は診察後、深刻な問題はないと言い、喉の痛みのためにホウ酸水でうがいをするよう与えた。 彼らは1935年2月7日木曜日の朝にシンガポールに上陸し、午前中と午後にもう一度街を散歩した。彼らは地元のボーラ(イスラム教徒)に会い、彼はお茶と冷たい飲み物をごちそうしてくれた。(同じインド人として、彼は自分を彼らの非公式のホストと感じていた。)夕食後、彼らはニュー・ワールド遊園地を訪れた。 船は9日の午後3時にペナンに到着し、沖合に停泊した。バーバーとマンダリはランチで桟橋に行き、それからタクシーで街を回った。彼らは5時頃に船に戻り、船は2時間後に出航した。 バーバーの歯の痛みは非常にひどくなり、メヘラバードに戻ったらすぐに歯医者にぐらぐらして痛む歯を抜いてもらうことにした。彼は固形物をほとんど食べなくなり、マンダリがシンガポールとペナンで購入し、冷蔵しなければならなかった瓶入りのミルクだけを飲んだ。(船にはコンデンスミルクしかなかった。)バーバーは1日3回、ダイジェスティブビスケットと一緒にミルクを飲んだ。 海上で、バーバーはチャンジを船長のところに繰り返し送り、できるだけ早くセイロンのコロンボに到達するために航海を早めるよう最善を尽くすようメッセージを伝えた。チャンジはまた、船長にバーバーについての本を渡すよう指示され、そうした。
/ 5,444