第12章: 映画プロジェクトとインドでの仕事
1935年· ババ 41歳ページ 1,669 / 5,444
ルストムは上海で彼らと合流するよう指示されていたが、彼らが船を降りたとき、その姿はどこにも見当たらなかった。心配になった彼らは波止場を行き来して捜し回り、中央郵便局を訪ね、最後にクック社の事務所へ行ったところ、まったくの偶然にルストムが姿を現した。ルストムは2日前にインドから到着していたが、彼らの船の名前を書き留めたものを紛失していた。彼はバーバーの到着を待ちながら、情報を得るためにできるかぎりのことをして、必死の2日間を過ごしていた。資金は完全に底をつき、まさにナシックのラムジューに電報を打とうとしていたところだった。バーバーに会えて、彼は計り知れぬほど喜び、安堵した。バーバーは、ルストムをぎりぎりのタイミングでクック社の事務所へと引き寄せたのは自分の鍵であったと語った。
一同は船室で昼食をとり、その後上海市内を巡り、ルストムが滞在していたホテルにも立ち寄った。バーバーはルストムに指示を与え、自身の代理人としてノリナおよびエリザベスとともに脚本『ディス・マン・デイヴィッド』および『ハウ・イット・ハプンド』の作業を監督させるため、彼のニューヨークおよびハリウッド行きの旅程を予約した。ルストムが出発する前、バーバーは彼とオーバーコートを交換した。バーバーがルストムのコートを着、自身のコートをルストムに渡しながら、そのコートはルストムを守ってくれるとバーバーは語った。ルストムは家族のことを案じており、バーバーはルストムの子どもたちの面倒を見ると約束した。
バーバーはルストムに会い、映画の仕事のため彼をアメリカへ送り出せたことを大いに喜んでいたが、翌日になるとバーバーの体調は悪化し、激しい心臓の「動悸」に見舞われた。彼はしきりにインドへ戻りたがっており、香港に1週間滞在したのち空路でインドへ帰る可能性を絶えず話し合っていた。
バーバーは1935年2月2日土曜日の早朝、香港に到着した。二人のパールシー、ルストム・デサイとルストム・ペストンジが、彼を出迎えるためそこに来ていた。彼らは1932年、バーバーの船が香港に寄港した際にバーバーと出会っていた。彼らはバーバーとマンダリを九龍にあるペストンジの家へ案内し、そこでバーバーは朝食をとり、写真を撮られた。二人の家族に会ったのち、バーバーは伏見丸に乗船し、同船は同日の午前11時に出航した。
バーバーの船室は居心地が悪く、食事もあまり良くなく、体調も依然として不安定だった。ある日は胃が痛み、翌日には喉が痛むという具合だった。そののちは口に痛みがあると示し、三日目には頭が痛むと示した。痛みは時として、体の二、三カ所で同時にずきずきと脈打つこともあった。6日、バーバーは船の日本人医師のもとへ連れて行かれ、医師は診察ののち、深刻な問題はないと述べ、喉の痛みのためにうがい用のホウ酸水を渡した。
彼らは1935年2月7日木曜日の朝、シンガポールに上陸し、午前中に町を散策し、午後にも再び散策した。彼らは現地のボーラ派(ムスリム)の人と出会い、その人は彼らに茶や冷たい飲み物をふるまった。(同じインド人であったため、彼は自分が非公式な接待役だと感じていた。)夕食ののち、彼らはニュー・ワールド遊園地を訪れた。
船は9日の午後3時にペナンに到着し、沖合に停泊した。バーバーとマンダリは小型船で桟橋へ渡り、それからタクシーで市内を巡った。彼らは5時頃に船へ戻り、船はその2時間後に出航した。
バーバーの歯の痛みはひどく募り、メヘラバードに戻ったらすぐに、ぐらつくうえに痛む歯を歯科医に抜いてもらおうと決めた。彼は固形物をほとんど口にしなくなり、マンダリがシンガポールとペナンで購入してきた、冷蔵保存しなければならない瓶詰めの牛乳だけを飲んでいた。(彼らの乗っていた船では、コンデンスミルクしか手に入らなかった。)バーバーは1日3回、消化ビスケットとともにその牛乳を飲んだ。
航海中、バーバーはセイロンのコロンボにできるかぎり早く到着できるよう航海を急いでほしいとの伝言を持たせて、繰り返しチャンジを船長のもとへ遣わした。チャンジはまた、バーバーに関する本を何冊か船長に手渡すよう指示されており、その通りにした。