第12章: 映画プロジェクトとインドでの仕事
1935年· ババ 41歳ページ 1,668 / 5,444
バーバーはミンタに手紙を書くたびに、いつも詩を一篇同封した。今回、彼はこう書いた。
あなたは私のすべての愛を受け取っています
私の愛しい鳩よ
下にあっても、上にあっても
私はいつもあなたとともにいます。
あなたはいつも私の胸の中にいます
私たちは決して離れることはありません
あなたは、私の胸の一部
私はいつもあなたとともにいます。
船内でバーバーとカカは280号船室へ移り、チャンジはアディ・シニアの302号船室で合流し、ジャルバイは単独で別の船室を使った。バーバーは依然として健康がすぐれなかった。1月23日、アディは日記にこう記した。「バーバーの健康は日ごとに悪くなっているように見える。彼は何らかの内的な働きの重い負担に苦しんでおり、それは目の下の濃い隈にはっきりと現れている。彼は一晩中眠れずにいる。カカはバーバーの落ち着きのなさで絶えず目を覚まし、チャンジは深夜十二時まで彼の足をさすっている。」
25日、バーバーは再び「心臓の痙攣」を訴え始めた。
その日の昼食の席で、バーバーはマンダリにこう言った。「私の状態がさらに悪化したら、あなた方はどうなさいますか?インドへの旅はまだ何日もかかります。」
彼らはバーバーの指示通りにすると答えた。
船は26日に横浜に入港した。バーバーとマンダリは午後7時に上陸し、トーマス・クック社の事務所が入っているグランドホテルへ赴き、香港からコロンボへの航路について問い合わせた。バーバーの「落ち着きのなさ」のため、彼らは陸地で長く時間を過ごさなかった。彼らは28日午前8時に神戸でも下船し、旅程の手配のため再びクック社の事務所へ向かった。(バーバーはマンダリの一人とともに、シンガポールからインドへ空路で向かうことを検討していた。)
ホノルルを出航したのち、バーバーはチャンジに告げた。「この船には、私が接触したい魂が一人います。」
翌日、チャンジはバーバーのズボンにアイロンをかけるため洗濯室へ降りていき、マーガレット・モリター・スコットという40歳の裕福な女性と出会った。マーガレットはチャンジに胸の内を打ち明け、苦しい人生を語り、絶望のあまり夫との離婚を考えていると述べた。チャンジは彼女にバーバーのことを話し、バーバーは後にその女性へ離婚しないようにとの言伝を送った。チャンジは毎晩数分間彼女と話し、彼女はバーバーの祝福を求めて、彼に直接会うことを切望するようになった。
バーバーは、30日に上海で下船する際、周囲に誰もいなければ甲板で彼女に会うことに同意した。バーバーが上がってきたとき、彼女は人々に取り囲まれていた。驚いたことに、人々はみな散ってゆき、彼女はバーバーとの貴重な数分間を過ごすことができた。バーバーは彼女を慰め、その額に十字架のしるしを描いて祝福を授けた。