だから、愛には時間も空間もないこと、愛で結ばれた心は決して離れることができず、決して分離することができないことを常に覚えていて、あなたの永遠に愛するバーバーへの愛と愛情深い思いと仕事において、常に陽気な気質で幸せでいなさい。私はあなたが常に、すべての条件下で幸せであることを望む。 航海中、バーバーは非常に不安を感じ、身体的健康が衰え始め、毎日彼は可能な限り早い日にインドに到着する緊急性を絶えず強調した。香港とインドの間のさまざまな航空路線、またはおそらくより速いかもしれない陸路を調べるようマンダリに求めながら、これを何度も繰り返した。マンダリから船での移動が最速の方法だという保証があったにもかかわらず、バーバーは毎日持続し、できるだけ早くインドに到達しなければならないと繰り返した。 1935年の冬は36年間で最も寒く、バーバーは厳しい気温のためにデッキでのいつもの散歩ができなかった。乗船して最初の数日間、バーバーは電気馬に乗り、固定式自転車で運動するためにジムに行った。しかし、彼の健康状態は悪化し続けた。彼は歯槽膿漏と出血する歯茎を発症し、それが彼の食事や睡眠を妨げた。彼は夜中に数分ごとに起きて、口の中に溜まる血と唾液を吐き出さなければならなかった。食べるものがほとんどなく——1日1回のミルクと、夕方のチキンスープ、柔らかいパン、ほうれん草だけ——ほとんど眠れず、バーバーはますます弱くなった。バーバーは1ヶ月以上前にロンドンに到着して以来、持続的な胸の痛みと心臓のけいれんもあった。 航海中、彼は男性のマンダリに説明した。「私の状態は麻痺に発展するかもしれない。これが私ができるだけ早くインドに到達したい理由だ。」 1935年1月18日金曜日、彼らは午後1時にハワイのホノルルに到着した。彼らは船を降り、ワイキキビーチに向かって徒歩で出発したが、思ったより遠かったのでタクシーに乗った。バーバーはワイキキの小さな動物園で良い散歩をし、激しく雨が降り始めたときにタクシーで市内に戻った。彼らは午後7時に船に戻った。 バーバーからの手紙がハワイからアメリカに残された愛する者たちに郵送された。