第12章: 映画プロジェクトとインドでの仕事
1935年· ババ 41歳ページ 1,665 / 5,444
プロデューサーのガブリエル・パスカルはバーバーに深く帰依するようになった。気まぐれな性格のために多くの苦しみを味わったものの、パスカルは死に至るまで内的につながり続けた。他の芸術家や俳優たちもバーバーに深く心を打たれ、その訪問は彼らの人生の流れを新たな内的な水路へと導いた。
ロサンゼルス滞在中、ラノはバーバーに、帰路で身につけてもらうための茶色のフェルト帽を贈った。出発前にバーバーは、インドへ連れて帰れる子犬を手に入れたいという希望を表した。ほどなく、ラノは犬舎で血統書付きの黄褐色のコッカー・スパニエルを見つけ、バーバーを連れて見に行った。バーバーはその子犬を気に入り、35ドルで買い取った。メヘラバードにすでに「チャム」という名の番犬がいたため、バーバーはその子犬を「チャミー」と名付けた。
家事と食事を任されていたルアノは、バーバーから離れて始終台所に詰めていた。彼女は悲しみと嫉妬を覚え、そのことでしばしば涙を流した。それでも彼女は、自分の務めを丁寧に果たそうと努めた。ときに台所で一人涙していると、肩を優しく軽く叩かれるのを感じ、振り返るとそこにバーバーがいた。そのお触れによって、彼女のあらゆる悲嘆と孤独は溶け去るのだった。ロサンゼルスを発つ間際、バーバーはルアノを慰めて告げた。
「あなたは、嫌っていた務めを忠実に立派に果たしてくれました。あなたは想像もつかないほど多くのことを、ご自身のために成し遂げたのですよ!」
1935年1月7日月曜日の夜8時30分、バーバーとマンダリは「ラーク」という名の列車で、カナダのバンクーバーへと出発した。ノリーナ、エリザベス、ナディーン、ジーン、マルコム、ギャレット、ミンタ、ラノ、ノニー、ルアノら映画の仕事に携わった人々は、ハリウッドで三週間にわたり師との親密な交わりを経験していた。彼の別離は、愛しいお方との合一を渇仰させずにはおかぬあの痛みで、彼らの胸を刺し貫いた。
バーバーは、ペルシア暦による自身の誕生日である2月18日まで、一同がハリウッドの家で共に過ごすようにとの指示を残した。その後、ノニーとラノはニューヨークへ戻り、ノリーナ、エリザベス、ルアノは残りの一行と共にカリフォルニアに留まり、ミンタはニューヨーク経由でイングランドへ旅立つ予定であった。
バーバーとマンダリは8日の朝にサンフランシスコに到着した。彼は停車のたびに愛する者たちからの涙の電報を受け取り、その一通一通に返信した。サンフランシスコで時代はこう記した。「あたかも後に残された愛する者たちの想いが、別離の悲しみで空を縫い飾ったかのように、雲と雨がバーバーを迎えた。