列車は17日の正午にニューメキシコ州アルバカーキで30分間停車した。バーバーは手のひらに「INDIAN」と綴った。彼は突然ルアノと共に車室を出た。マンダリは彼らについていった。バーバーはルアノと腕を組んで駅から2ブロック離れたところまで歩いた。それから彼は小さな脇道を見つけた。唐突に、彼はそこを曲がり、まるで自分がどこに向かっているか正確に知っているかのように進んだ。ルアノの唯一の考えは列車に乗り遅れるということだった。バーバーは角に立っている2人のネイティブ・アメリカン・インディアン（おそらくナバホ族）に気づいて立ち止まった。一人は小物を売っており、バーバーが近づくとすぐに立ち去った。もう一人のインディアンは、頭に赤いバンダナを巻いた背の高い太った男だった。彼はその場を動かなかった。彼とバーバーは向かい合って立った。彼らの目が合ったが、言葉は交わされなかった。バーバーはそれから素早く駅に戻り、列車に乗った。 列車に乗ると、ルアノはその出来事を他の人々に話し、バーバーはそのインディアンについてコメントした。「彼は私のエージェントの一人だ。彼はアメリカを担当する直接のエージェントだ。」バーバーは後で、彼は第4界のエージェント——微細な力を持つ世界に4人いるうちの1人——であると説明した。 列車は12月18日の朝、カリフォルニア州パサデナに到着した。ジーンとマルコム・シュロスが駅でバーバーと彼のグループを出迎えた。彼らはロサンゼルスのカミノ・パルメロ1840番地の借家まで車で向かい、バーバーはそこに3週間滞在することになった。 落ち着くと、バーバーはグループに警告した。「食事に必要以上のお金をかけるべきではない。だから費用がかからないように食事を手配しなさい。」レストランで食事する代わりに、料理をする女性を雇い、ルアノが買い物を管理し始めた。バーバーは毎日ほうれん草を望み、ルアノは調理する前に自分で洗った。 2年半ぶりに、バーバーはハリウッドに戻った。しかし彼の存在は今や完全な秘密だった。彼の住所は新聞で公表されなかった。なぜならそれは彼に会おうとする多くの人々を引きつけ、彼がやって来た映画の仕事が中断される原因になるからだ。バーバーの滞在中、映画について議論するためにノリナ、エリザベス、フォルメラー、別の作家ウィリアム・A・ドレイク、パスカルと彼の友人で脚本継続作家のハイマン・S・クラフトとの毎日のミーティングが行われた。