マハラジはコパルガオン法廷に証言するため呼び出されさえしたが、自分は「神によって世界と世俗の喜びの彼方に置かれている」のだから、世俗の法廷に証拠を提出する義務はないと述べて拒んだ。「法廷は、私の行うことについて答える場所ではない」と彼は説明した。しかし法廷は、事件を棄却するよう求める申請を退けた。
バーバーはこのことを聞くと、ルストムに、より同情的でかつ自分たちがより影響力を持ち得るアフマドナガル法廷に事件を移送するよう依頼した。ルストムはそうし、1934年9月20日木曜日、バーバーはアディ・シニア、ヴィシュヌ、ダケイをこのメッセージと共にサコリのウパスニ・マハラジのもとへ遣わした:
“”バーバーは現在財政的に困難な状況にあり、マハラジは、マンジル・エ・ミームの時代にバーバーがヴァジフダルを通じて送った15,000ルピーの貸し付けを返済すべきです。もしマハラジが貸し付けを返済すれば、バーバーは西洋への旅行を延期し、自身の信奉者たちの影響力を通じてマハラジを法廷の問題から解放いたします。
東洋にも西洋にも、バーバーには[アクバル・ハイデリ卿のような]裕福で影響力のある信奉者たちがおり、彼らは総督に働きかけて事件の解決を助けることができ、マハラジはそこから解放されることでしょう。
このメッセージがマハラジに伝えられると、彼は答えた:
これらの陰謀者たちが手を結んで私を中傷し悩ませ始めて以来、かつて私のもとへ来て寄付をしていた信者たちは、もはや訪れなくなった。訴訟を戦うのに足る金もほとんどなく、持っていた貴重品はみな競売にかけられてしまった。
私がここに資金の蔵でも持っているとでもいうのか?私は貧しい乞食だ。私のような者に金を要求するのは、答えられる立場にもほぼない者への要求である。
我が家畜を見よ!飼料の不足で骨と皮ばかりになっている!メルワンに、欲しければ連れて行くようにと伝えよ。
そして、ここに移ってきて諸事を取り仕切るよう、彼に伝えよ。今や私には何も残っていない。私は空の殻だ — その実は食い尽くされてしまったのだ!
人々は自分自身の益のため、私をパラマートマ[神]とみなして仕え、祈りを捧げる。私はそうすることを許している。
ある者は私を讃え、ある者は私を憎み悩ませるがよい。私は両者のために在るのだ。誰かが私を脅迫しようとしても気にとめず、賛辞によって舞い上がりもしない。
メルワンに、彼の役に何も立てなかったことについて赦しを乞うていると伝えよ。彼は自らの義しき行いによって、神を実現したのだ!
